Дональд Эрвин Кнут
Donald Knuth
кнут oor Pools
кнут
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bat
ru
орудие понукания или наказания
Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.
Trzask bata, zgodnie z tą wskazówką jest szybszy niż prędkość dźwięku.
bicz
ru
орудие понукания или наказания
Сколько раз я говорила тебе не брать кнут на перестрелку?
Ile razy powtarzałam ci, że nie zabiera się bicza na strzelaninę?
knut
И только потому, что я тусил с Кнутом, и не потому что я мог писать.
I tylko dlatego, ze imprezowałem z Knut, nie dlatego, że potrafię pisać.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Knut · pejcz · batog · bykowiec · dopust · frusta · nahajka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кнут
ru
Кнут (персонаж мультфильма)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Scourge
ru
Кнут (персонаж мультфильма)
Knut
ru
Кнут (медвежонок)
pl
Knut (niedźwiedź polarny)
И только потому, что я тусил с Кнутом, и не потому что я мог писать.
I tylko dlatego, ze imprezowałem z Knut, nie dlatego, że potrafię pisać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот она, их великая империя, которой они так бахвалятся, — империя рабов, замордованных и трудом и кнутом
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
– Хотел бы я знать, откуда ты их берешь, Кнут.
Był za łóżkiemLiterature Literature
Пoд удаpами мoегo кнута!
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их надо привести к этому решению не кнутами и кулаками, но словами.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Он думал не о кнуте и прянике — ему не хотелось, чтобы Кертис-младший умер в очередной раз.
Jeśli ktoś zasłużyłLiterature Literature
Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имея возможности использовать кнут, надзиратель потянулся к висящей у седла сабле. – Пусти!!!
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLiterature Literature
Пряник вместо кнута.
Pójdź dalej, dostań się tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подошел к входной двери фермерского домика, которой никогда не пользовались, и постучал в нее кнутом.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Через эту слепоту Бог – или кто там еще – решил дать Норману Бейзеру вкусить кнута.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyLiterature Literature
Я приставлен кнутом этому потоку.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвертая ведьма отведает кнута
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Петерс приказывает выпороть его кнутом из гиппопотамовой кожи.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Оттуда он мог махать кнутом, не боясь, что тот зацепится за поклажу.
Później druga część wywiadu z Dermotem Mulroneymjw2019 jw2019
Тогда я схватил кнут, чтобы навести порядок, так один ублюдок имел наглость просто вырвать его из моих рук.
Jeszcze nieLiterature Literature
Я вздрогнул как от удара кнутом.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
С упразднением несвободного труда появилась возможность обойтись без кнута в качестве стимула.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
Мы пришли, сообщил я, потому что у меня украли меч ярла Кнута.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Франсуа был строг, требовал немедленного повиновения и добивался его ударами кнута.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
Итак, значит, герцог Кнут собирается устраивать турниры!
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
Надо сознаться, мы легкомысленно отнеслись к этой экспедиции, и хотя нас разбили, я твердо уверен, что гетманы не мечом, не оружием, но просто кнутами могут подавить весь этот бунт"..
Co ty wyrabiasz, do choIery?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ты крутая, как нарядная пони, боящаяся кнута.
Co chcesz powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До вашего прихода над этим носильщиком стоял надсмотрщик и кнутом спускал с него шкуру.
Jestem nawalonaLiterature Literature
Я сказал ей, что Кнут Гамсун - величайший писатель на свете.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Кнут меньшинства, также известный как " буйвол ",
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.