козёл oor Pools
козёл
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kozioł
ru
животное
Мой клиент - козёл отпущения, названный обществом, которому не понравилось что он о нём написал.
Mój klient jest kozłem ofiarnym wskazanym przez społeczność której nie podoba się sposób, w jaki ją opisał.
koza
Эй, лысый козёл, клей девчёнок в свободное время!
Wyrywaj laski w wolnym czasie, ty świecącogłowa kozo.
dupek
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skurwiel · sukinsyn · skurwysyn · jeleń · kozica · dureń · koń · koźlę · matkojebca · sarniak · tryk · cap · baran · samiec · policjant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
козел
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kozioł
Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.
Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.
koza
Кэм взорвал индейку и до смерти напугал козла.
Cam schrzanił indyka i doprowadził kozę do śmierci.
cap
Справедливости ради, он крепкий старый козел.
Na obronę chłopaka rzeknę, że to twardy, stary cap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Козёл
ru
Козёл (род)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Koza domowa
ru
Козёл (род)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koń
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– За убийство сенатора Соединенных Штатов Гарольда Тревиса, козел.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Не знаю, часто ли он кидал людей до того, как прославился, но сейчас он просто законченный козел.
Lepiej śpijLiterature Literature
В городе весь день только и говорили что о Козель-Вирсавии.[
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Мой козел съел его.
A jak poproszę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нил Гросс козёл, но не дурак.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она брала своих коз, чтобы их покрыл соседский козел, поэтому знала, как происходит зачатие.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Literature Literature
Это стоящий на взгорке черный козел.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
А этот козел... Если бы он не был мертв, я бы лично убил его.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот козёл.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот козел еще работает?
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот козёл прошёл мимо и задел ноги
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHopensubtitles2 opensubtitles2
А рассчитывать, что старый козел Говард Перкинс справится с этой работой, он не мог.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyLiterature Literature
Мне жаль, что этот козёл Грин тебя обошёл.
Co się stało, tato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятного вечера! – Она собралась нажать отбой, но передумала. – И передайте отцу, что он козёл.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Потому что он наказывает меня за то, что я " высокомерный козел ".
Jak dobrze znasz Angelę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие, да он должен быть счастлив, как козел в амбаре с кукурузой!
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Счастливого Рождества, козёл!
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько еще ты будешь продолжать сидеть, опустив голову, как козел в капустном поле?
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
– Нет, этот козел нам докучает, – я указываю на Шона.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Этот козёл Кларк купил у меня банку пива за тысячу паев
Zawsze kupujesz jej lunch?opensubtitles2 opensubtitles2
А я вот, козел слабоумный, столько лет ее знаю, а даже ведь не догадывался.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
ЛГ: Тогда почему этот козел пытается отыметь меня в задницу, когда я прогибаюсь перед ним?
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
Я не прикидываюсь, козёл
Terry dzwoniłopensubtitles2 opensubtitles2
- Теперь ты понял, козел, почему я это сделал?
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
Прайс вел себя как козел?
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.