козак oor Pools
козак
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kozak
И если Козак умер с позором, этот позор передастся всей его семье.
A jeśli Kozak umarł w hańbie, zhańbi to całą rodzinę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вчеpa козак, сегодня король, завтра вор.
Organizacja Praw CzłowiekaLiterature Literature
Я чувствовал, что Козак что-то скрывает.
To o jedną zniszczoną planetę mniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вами Джо Козак, и это передача «Говорит Австралия» на канале 2FG.
Tylko ty tu jesteś prawda?Literature Literature
Я обнаружил новые свидетельства, доказывающие, что Козак не умер с честью.
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни это, когда будешь рассказывать своим клиентам о смерти Козака.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Козак разыскивал арестованных в лагерях, устанавливал контакты с важными государственными чиновниками (военными, политиками, офицерами спецслужб), от которых потом добивался освобождения заключенных, получал визы в сотрудничающих с ним посольствах, предоставлял укрытие или прятал в своем офисе или дома и перевозил в аэропорт.
Przygotowań do czego?WikiMatrix WikiMatrix
А что с семьей Козака?
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве майора он служил в польском полку Козаки Султански, генерал Замойский против России во время Крымской войны в период 1853—1856 годов, после чего он вернулся во Францию.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyWikiMatrix WikiMatrix
Там он встретит своих старых друзей - козаков, и отдохнет в их шатрах у костров.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniLiterature Literature
Меморандум Козака — план решения приднестровского конфликта через федерализацию Молдавии.
Nazwa programuWikiMatrix WikiMatrix
Наш командир отделения Козак куда-то исчез.
Wylać przemywkiLiterature Literature
В 1979 г. Козак вернулся в Женеву, где принял руководство отделом ICEM по вопросам миграции в Латинской Америке.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduWikiMatrix WikiMatrix
По оценкам американских дипломатов, каждый месяц с помощью Козака из страны смогли бежать 400—600 человек, а в общей сложности он помог покинуть страну 25-35 тысячам политических заключенных.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiWikiMatrix WikiMatrix
Давай еще раз вызовем Козака.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не брат Козаку.
Nie, nawet pieprzonego słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сравнению с этими парнями его старые приятели-козаки в конном бою выглядели бы просто детьми.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęLiterature Literature
Козак умер, не оставив наследника.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Козаки не бежали, Артур.
Ktoś z nas się zmęczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том спрашивает о Саманте Козак, что здесь жила.
Ok, może w drodze powrotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Козак, правда ли ваша компания работает над лекарством, которое продлит человеческую жизнь на сто лет?
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом с этим странным лицом было написано название радиостанции, ее частота и слоган «ДЖО КОЗАК – ЭТО СИДНЕЙ!».
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
У меня есть свидетель, который подтвердит, что видел, как Козак споткнулся и упал на собственный клинок, и что Кварк выдумал всю историю.
Zaczyna padaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Козак привез с собой хорошие новости и новости плохие, документы и инструкции.
Prawda Melman?Literature Literature
Первое и второе — это ко-за; первое и третье — это ко-ки, а целое — это козаки.
RzodkiewkaLiterature Literature
Доктор Козак, могу я напомнить вам, что вы все еще под присягой.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.