музыкальный коллектив
zespół muzyczny
коллектив oor Pools
коллектив
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kolektyw
ru
группа, совокупность людей, связанных совместной деятельностью
Когда их коммуникационный массив был повреждён, это прервало их связь с коллективом.
Ich systemy komunikacyjne zostały uszkodzone, a polączenie z kolektywem zerwane.
zespół
Я не буду тратить время впустую, только потому, что Седьмая хочет превратить команду в ее собственный частный коллектив.
To absurdalne, dlaczego Siedem zamienia nasz cały zespół w prywatną wspólnotę?
grupa
А потом, очень часто голосуют, чтобы не отрываться от коллектива.
Poza tym bardzo często ludzie głosują tak, żeby nie wyróżniać się w grupie.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zbiorowy · załoga · zespołowość · grono · kadra · koncern · obsada · zbiorowość · ugrupowanie · gromada · grupka · zbiorowość społeczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот, кто в коллектив не вписывался, уходил сам.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
– Да, у нас дружный коллектив. – Она покачала головой. – Не могу понять, как Дебби могла так ошибиться.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?Literature Literature
Коллектив дружный?
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mlnPLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способность сплотить коллектив
Jestem geniuszemLDS LDS
Koto — итальянский музыкальный коллектив, исполняющий композиции в стиле Spacesynth.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktWikiMatrix WikiMatrix
Мы считаем, что Сэндс собрал компанию и поставляет им НЗТ, чтобы сформировать... супер-умный коллектив.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коллектив распадется на два или три лагеря, как это обычно происходит с выдающимися врачами во время консилиума.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
Но коллектив не позволил ему такую простую вещь.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
День за днём, час за часом коллектив близился к безумию.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Довольно простая, незатейливая забава, но подумайте, в чем разница между этой группой и теми, кто ничего такого не делал, а просто взяли свои 15 евро, положили их в карман, может быть, купили себе кофе. А эти группы сделали что- то вместе, как единый коллектив они купили себе что- то и все вместе этому порадовались.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyQED QED
Коллектив складывается из личностей, которые сомневаются, но произносят предписанные фразы и поют предписанные песни; поступая так, они создают коллективную атмосферу, которой сами в свою очередь поддаются.
To z okrętu podwodnego SeahawkPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не смотря на корпоративные мероприятия торжества, коллектив, инициативы, целевые программы развития лидерских качеств, которые учат менеджеров, как повысить мотивацию их команд.
Mike... czemu mnie wyłączasz?ted2019 ted2019
Коллектив получил высокую оценку.
Przynajmniej fizycznieWikiMatrix WikiMatrix
Анну же оформили в молодой коллектив «Цирк-Ревю» и посадили на «репетиционный период» в Измайлово.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
А она: пока ясельная – ничего, подрастет, в садик надо – в коллектив.
W twojej kancelarii?Literature Literature
" Коллектив " Последний выход " поможет вам встретить конец с достоинством. "
Ale musiała wiedzieć, że zginieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Педагогический коллектив школы, — мрачно ответила Шпулька. — Долгосрочная общественная работа с долгосрочной пользой.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęLiterature Literature
Все общество должно преобразоваться в коллектив рабочих!
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Health Leads также набирает людей на конкурсной основе, интенсивно обучает профессионально тренирует, требует значительного времени, создаёт сплочённый коллектив и оценивает результаты — это своего рода обучение здравоохранению в Америке.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyted2019 ted2019
В августе 1979 года, коллектив начал запись London Calling на студии Wessex Studios.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejWikiMatrix WikiMatrix
Эти предприниматели захотели, чтобы все управляющие, надзиратели и старшие рабочие – фактически, весь коллектив – побывал на экскурсии.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cojw2019 jw2019
Это был уже четвертый музыкальный коллектив, откуда его уволили.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLiterature Literature
Эти мальчики и мой коллектив — моя вторая семья.
Jeśli się nie znajdzie# dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaLiterature Literature
Не без помощи продюсера J-Swift'а, коллектив выпустил своей первый альбом, Bizarre Ride II the Pharcyde, который был выпущен на прилавки в сентябре 1992 года.
Proszę bardzoWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, вы полагаете, что коллектив преднамеренно уничтожил ваши воспоминания процесса повторной ассимиляции?
Ty się tym przejmujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.