подсчет колоний
liczenie kolonii
колония oor Pools
колония
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kolonia
pl
ludzka jednostka osadnicza;
Чудовищная эксплуатация туземного населения в английских колониях может быть сравниваема с самым настоящим рабством.
Przerażająca eksploatacja lokalnej ludności w angielskich koloniach może być porównana z najprawdziwszym niewolnictwem.
osada
И этот огонь может пролиться вниз на вашу колонию, уничтожая все на своем пути.
I ten ogień wkrótce spali twoja osadę Zniszczy wszystko po drodze.
Kolonia
ru
зависимая территория, находящаяся под властью иностранного государства, без самостоятельной политической и экономической власти
Чудовищная эксплуатация туземного населения в английских колониях может быть сравниваема с самым настоящим рабством.
Przerażająca eksploatacja lokalnej ludności w angielskich koloniach może być porównana z najprawdziwszym niewolnictwem.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osiedle · kolonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колония
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kolonia
Чудовищная эксплуатация туземного населения в английских колониях может быть сравниваема с самым настоящим рабством.
Przerażająca eksploatacja lokalnej ludności w angielskich koloniach może być porównana z najprawdziwszym niewolnictwem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kolonia, kolonie
kolonia
kolonia
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, и через окна мы увидели, как маленькая колонна побрела к выходу из лагеря.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Literature Literature
Она сказала, в какой колонии этот склад находится?
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калверт предусмотрительно отослал семью на юг, в Виргинию, и провел зиму в своей колонии.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
Колонии — это гораздо, гораздо серьезнее.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Слухи о том, что в Шотландии появилась колония акромантулов, не подтвердились.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaLiterature Literature
Как раз на этом этаже... там, где колонны... это Отдел коллекций...
Chodź ze mnąLiterature Literature
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemjw2019 jw2019
Возможно, время, проведенное тобой в юношеской колонии, сыграет положительную роль в судебном процессе над Дэниелом.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Предложено созвать Континентальный конгресс, – начала я. – От каждой колонии будут присланы делегаты.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuLiterature Literature
— Парень сказал мне, — добавил он, — что семьдесят шестой полк последний, который еще остался в колониях
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rLiterature Literature
Джин подошла к еще не завешенному окну и поглядела на Колонию.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Jego nazwisko nie jest mi obceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимаемся по широкой лестнице, оказываемся в огромной прихожей с колоннами и сводами.
To chyba tyleLiterature Literature
В глубине кадра над морем голов, цветов, флагов и лозунгов светились фары медленно приближающейся танковой колонны
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
Слава Богу, я внимательно слушал, когда Дядя Гектор объяснял, как британцы сломили колонны Наполеона!
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
Округ назван в честь Эдуарда Сэквилла, графа Дорсет (en), близкого друга семьи Калвертов (основателей колонии Мэриленд).
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraWikiMatrix WikiMatrix
Самое удивительное в Колонии было то, что она могла с таким же успехом находиться под водой.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Как только колонна пройдет мимо него по направлению к городу, грузовики развернутся и блокируют дорогу.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
Их колонны, даже с фургонами, движутся быстрее нас.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
В сгущавшейся тьме Пальмира с ее улицами, колоннами и арками была похожа на современный город
I pełno innychLiterature Literature
Беттина пристально следила за извивающейся колонной одетых в черное официантов и официанток.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
Шахтерская колония?
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все колонны и столбы на равнине поставлены Саруманом.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
Среди колонн надо провести хотя бы день, чтобы понять жизнь камней под солнцем.
A co to kurwa jest?Literature Literature
А в последние несколько лет появилась и еще одна причина неприязни к колонии.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.