закон композиции
działanie
композиция oor Pools
композиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skład
Вся структурная композиция той комнаты заморожена во времени.
Strukturalny skład tego pokoju zostało zamrożony w czasie.
superpozycja
składanie
Возможно, вы видели рождественские композиции, изображающие младенца Иисуса в кормушке для скота, а вокруг него три мудреца с подарками.
Liczne obrazy i szopki bożonarodzeniowe przedstawiają Jezusa jako niemowlę leżące w żłobie oraz trzech królów składających mu dary.
Kompozycja
ru
важнейший организующий компонент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его элементы друг другу и всему замыслу художника
Нужно одно классическое произведение и одна оригинальная композиция.
Potrzebna jest jedna klasyczna i jedna kompozycja własna.
kompozycja
Один из основных факторов — суммарное количество созданных композиций.
Jednym z najlepszych wskaźników jest sama liczba ich kompozycji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Композиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kompozycja
ru
страница значений
pl
strona ujednoznaczniająca
Композиция не поддерживается в вашей системе
Kompozycja nie jest wspierana w Twoim systemie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Композиция пока не слишком продумана, хотя, по-моему, похоже на...
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Все композиции написаны Аланом Парсонсом и Эриком Вулфсоном.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejWikiMatrix WikiMatrix
И для меня это действительно важно, потому что я, потому что я должен на ходу думать о том, что я буду делать, в то время как музыка Бетховена проигрывается в моей голове, и я стараюсь решить, что именно в этой композиции я буду менять.
Ta czujka nie ma nawet bateriited2019 ted2019
К счастью, после них зазвучала «Surfer Girl»[69] – первая медленная композиция с начала танцев.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
Несмотря на отказ играть старый материал, последняя композиция с дебютного одноимённого альбома группы, «Midnight Moonlight», первоначально была неизданной песней Led Zeppelin, озаглавленной «Swan Song».
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychWikiMatrix WikiMatrix
Кроме фотографий, стены украшали виды Италии и композиции с виноградными гроздьями и оливками.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Пока я иду мимо спален вглубь дома, из одной я слышу музыкальные композиции «Топ 40», а из другой доносятся звуки ссоры.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
В альбом вошло 7 композиций.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeWikiMatrix WikiMatrix
— И все же, когда закончишь всю композицию, обязан хорошенько отдохнуть.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaLiterature Literature
Кроме того, только в Нубии и Египте в композициях присутствовали иконографические представления двух типов, разделённые декоративным поясом (цоколем).
Gdzie teraz są?WikiMatrix WikiMatrix
В это время чрезвычайно популярны nacimiento, или рождественские композиции.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Все композиции сочинены Кери Минниаром, Дереком Шульманом и Реем Шульманом.
Kochani, to jest mój bratWikiMatrix WikiMatrix
Koto — итальянский музыкальный коллектив, исполняющий композиции в стиле Spacesynth.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latWikiMatrix WikiMatrix
Но давайте посмотрим на композицию, где я являюсь самим собой, и это мой " Концерт для оркестра ".
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciQED QED
Екатерины» — композиция тяжелая и претенциозная, а песочный колорит тошнотворно тусклый.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
Композиция стала одной из самых популярных песен в стране, таким образом и вошёл в CD компиляцию The Best Polish Songs... Ever! vol.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychWikiMatrix WikiMatrix
Меня удивило, что столь бесхитростный разум в состоянии создать такое сложное по своей композиции произведение.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
Если проходили важные встречи, на которые приезжали именитые гости из других стран, я сопровождал главу школы и помогал создавать композиции.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećjw2019 jw2019
— И ты могла бы делать композиции из раковин и водорослей, — предложил я
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
Она является частью более крупной композиции, изображающей также короля Георгия II с Марией и Младенцем, и была написана на западной стене часовни, которая находится в южном нефе собора.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyWikiMatrix WikiMatrix
Особенно интересными были объемные композиции китайских мастеров: кроме металлического каркаса, они применили плетение, выполненное из смеси глины, конского навоза и рисовой соломки.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótjw2019 jw2019
И вот так, выбор сузился до одной композиции.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбом содержит ранее неиздававшуюся песню — «Bleed Together», записанную в 1996 году во время сессий для альбома Down on the Upside, она была выпущена в качестве сингла в 1997 году и стала последним синглом Soundgarden вплоть до выпуска композиции «Black Rain» в 2010 году.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieWikiMatrix WikiMatrix
Позднее эта композиция прозвучала в телесериале Queer Eye For the Straight Guy.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?WikiMatrix WikiMatrix
- Постой, - сказала Трис, когда Даджа собиралась убрать композицию. ‐ Подожди секунду.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.