комфортный
komfortowy
комфортно oor Pools
комфортно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
komfortowo
komfortowo
komfortowo
Я думаю, что нашёл того, с кем ты сможешь комфортно работать.
Sądzę, że mam kogoś, z kim będziesz się czuła bardziej komfortowo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юлия и Маркус разместили видео на портале Youtube, чтобы ими мог воспользоваться каждый желающий. Этим авторы также хотят показать, что даже малыми усилиями можно оказать поддержку беженцам и помочь им почувствовать себя комфортнее в Германии.
Miałam wtedy # latgv2019 gv2019
Я надеюсь, что ваше пребывание с нами комфортно на этот момент?
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они живут и размышляют исходя из комфортного развития и качества жизни, недоступных для большинства мирового населения.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebovatican.va vatican.va
Нет, Тодд велел нам устраиваться как можно комфортнее.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя мне было более, чем комфортно.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне комфортно и я счастлива.
Cholera!- Możemy to robić całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устала я настолько, что бетонная скамейка казалась комфортной и приглашающей прилечь.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćLiterature Literature
Это было не совсем комфортно, но мне нужно было спрятать все это под моей одеждой, охраняемой заклинанием.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
Это мой мир, в котором я проводил все свое время, потому что нигде больше я не чувствовал себя так комфортно.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
На Кордильеру меня заманили красивыми пляжами и комфортными условиями.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Эта красочная подсветка, а также хорошая освещенность по всей протяженности тоннеля позволяет водителям чувствовать себя уверенно и комфортно.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?jw2019 jw2019
Жить по Евангелию и стоять на святых местах не всегда легко или комфортно, но я свидетельствую о том, что это того сто́ит!
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLDS LDS
Чернорукий вполне комфортно устроился в Цитадели.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
Ездить на ней действительно так комфортно?
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему доводилось спать и в куда менее комфортных условиях.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLiterature Literature
— Ты знаешь, что тебе будет комфортнее на борту.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Тем не менее они с Розой чувствовали себя здесь вполне комфортно в течение последних двадцати двух дней.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
Именно эти ребята, инноваторы и ранние последователи чувствуют себя комфортно, принимая такие интуитивные решения.
Praca w gospodarstwie rolnymQED QED
А даже если мы и подруги, не думаю, что мне будет комфортно, когда ты рядом с Джоном.
Jak leci, Dex?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было комфортно вблизи сетчатой двери, из которой я мог выскочить наружу в два шага.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoLiterature Literature
Мне просто нравится чувствовать себя комфортно.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто хотел быть уверен, что мне комфортно.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если всем станет от этого теплей и комфортней, Эгисы могут нас сопровождать.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убедись, чтобы ей было комфортно.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, очевидно, теперь, когда Ниргал стал для них своего рода чужаком, ей было комфортнее с Дао.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.