конкретизировать oor Pools
конкретизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozwinąć
konkretyzować
skonkretyzować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не буду конкретизировать.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychted2019 ted2019
Для Норберга-Шульца цель архитектуры – конкретизировать этот genius loci.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
Вы должны конкретизировать, люди пишут всякие бредни!
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
Они перестали быть для меня тем, чем были раньше, а ни в какой новой ипостаси они для меня не конкретизировались.
Słuchaj ScottLiterature Literature
Не могла бы ты конкретизировать?
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом пришельцы решили на прощанье поблагодарить людей за помощь и конкретизировали: – Мы очень тронуты вашим участием.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Literature Literature
В еврейском языке слово „Элохим“ может конкретизироваться, и в таком случае оно указывает на истинного Бога в противоположность всем ложным; слово же „Иегова“ никогда не конкретизируется, поскольку Иегова — это имя, которое носит только истинный Бог.
Co się w ogóle z nim stało?jw2019 jw2019
Продолжая пункт за пунктом конкретизировать задачи, что предстояли Головне-младшему, Онисимов нажал кнопку звонка.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Те же 50 %, что приписываются различающимся факторам среды, по-прежнему будут не конкретизированы.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
Свою мечту необходимо конкретизировать в деталях, тогда и воплотится она обязательно.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Кристал, можешь немного конкретизировать просто дать нам немного больше деталей?
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйб вложил в кровь приказ повиноваться, но не конкретизировал его.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Вместо этого он продолжал конкретизировать свое предложение о работе.
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Нам не пришлось конкретизировать.
Zamknij się.- Sam się zamknij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ты не совсем понимаешь возникшую ситуацию... что ж, я попробую её конкретизировать.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
В 1882 году проект романа о поездах был настолько конкретизирован, что Золя смог представить общий фон работы, фактически использованный позже в «Человеке-звере»: пустые равнины, через которые проходит экспресс, одинокий дом у рельсов и женщина с флагом на железнодорожном переезде, что создавало ощущение изоляции.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieWikiMatrix WikiMatrix
Когда появилось бесчисленное множество ссылок, я конкретизировал свой поиск: «Кэсси Эндрюс фотограф».
Co ty wyrabiasz, do choIery?Literature Literature
Необходимо разобраться в этом и конкретизировать, попытаться разгадать тайну её и предназначение.
zwraca uwagęna konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeLiterature Literature
Роман Дмовский в первые года двадцатого века конкретизировал программу Национально-демократической партии, требуя для Польши только этнически польские земли Восточное Поморье, Восточную Пруссию и Верхнюю Силезию.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychWikiMatrix WikiMatrix
Такая душа является не личностью усопшего, а скорее конкретизированным Я-сознанием, из которого и возникает личность.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Literature Literature
Позвольте мне конкретизировать мой вопрос ссылкой на Лемюэля Гулливера.
Końcowe wyniki badaniaLiterature Literature
Необходимо подготовить конкретизированные до мельчайших подробностей рабочие проекты своих родовых поместий и поселений.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
Надо только конкретизировать, что каждый из нас понимает под словом „человек“
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
Будучи ребенком, я конкретизировал эти мысли, и мне кажется, что мои учителя делали то же самое.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
— Хочешь, чтобы я сломала кому-нибудь руку? — конкретизировала Сирокко.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.