коробочка oor Pools
коробочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pudełko
pl
zdrobn. od: pudło
Том держал в руках коробочку.
Tom trzymał w dłoniach małe pudełko.
torebka
После удаления семенных коробочек стебли льна полностью погружали в воду и придавливали камнями, чтобы они не всплывали.
Po usunięciu torebek nasiennych łodygi całkowicie zanurzano w wodzie i przygniatano kamieniami, żeby nie wypływały na wierzch.
pudełeczko
Почему фарисеи расширяют коробочки с отрывками из Писания и удлиняют бахрому на своей одежде?
Z jakiego powodu faryzeusze powiększają pudełeczka z fragmentami Pism i wydłużają frędzle swoich szat?
Torebka
ru
тип плода
После удаления семенных коробочек стебли льна полностью погружали в воду и придавливали камнями, чтобы они не всплывали.
Po usunięciu torebek nasiennych łodygi całkowicie zanurzano w wodzie i przygniatano kamieniami, żeby nie wypływały na wierzch.
kartonik
В холодильнике есть сок в коробочках. Если проголодаешься, в диване полно хлопьев.
W lodówce są soczki w kartoniku, a jeśli zgłodniejesz, to w kanapie jest pełno złotych rybek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коробочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он ехал ухабистой дорогой, стелющейся по дну оврага, вздрагивая под своей кожанкой от предутреннего холодка, но больше от возбуждения и нетерпения, и одна за другой выплывали из сумрака темные громады — его «коробочки», его «керосинки», «примуса», «тарахтелки».
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneGieorgijWładimow GieorgijWładimow
— И одна из них дала вам эту коробочку?
Mogliśmy trzymać go w domuLiterature Literature
Ближе к трибуне вождей – гуще цепи, коробочки плотнее.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
Чего было проще: выстрелить или оторвать ему голову, схватить маленькую коробочку и бежать?
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszLiterature Literature
Вспученные и сухие, они издавали такой звук, словно это были коробочки из тонкого и твердого картона.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
Казалось, она готова держать коробочку целую вечность.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałLiterature Literature
Купленная на улице Риволи коробочка мятных лепешек — наверняка они лежали здесь давно, все склеились
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Я положила бусину обратно в коробочку и побросала все конверты в ящик стола, чувствуя приближающуюся мигрень.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Вот этот гипновый мох похож на ель, но коробочка с семенами у него, как у мака, хотя и попроще.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
В сумке у меня лежат бутылка воды и коробочка с мятными драже Джоша.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
– спрашивает Этьен, рассматривая очередную коробочку
Tak ciężko to zrozumieć?Literature Literature
По крайней мере, позднее пергамент стали скручивать и помещать в коробочки из телячьей кожи, а затем прикреплять на лоб и на левую руку.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyjw2019 jw2019
Я сконструировал коробочку, которая выглядела точно как книга.
Święta racjaLiterature Literature
– Маленькая жадная ведьмочка, – ласково сказал он и положил коробочку в ее руку.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Эту коробочку я получила в молодости от одного кавалера, изучавшего медицину.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Literature Literature
Я вытянула из коробочки на столе бумажную салфетку, вытерла слезы, высморкалась и снова взглянула на экран.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.
Studniówkę?QED QED
Они сходились у небольшой металлической коробочки, соединенной с компьютером на моем столе.
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
Мадам Антуан оставила на стуле несколько чистых грубых полотенец и положила на видном месте коробочку poudrederiz[21].
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
И для начала я помог Волеизъявлению освободиться, подарив Инспектору коробочку нюхательного табака.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
Она не хотела, чтобы из коробочки с призом, который ей достанется, посыпались чудовища и заразные болезни.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Извлек из джутового мешочка две желтые коробочки, предположительно бананы в шоколаде.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Но у меня есть коробочка с её вещами.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коробочка его четко вырисовывалась над ними, подобная отрубленной голове на грязноватой стене тумана.
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
Он снова нажимал кнопки на черной коробочке
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.