королевна oor Pools
королевна
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
księżniczka
królewna
pl
córka króla
Руки у нее были благочестиво сложены на груди так, как на памятниках средневековые скульпторы изображали усопших королевен.
Ręce jej były złożone pobożnie na piersiach, dłoń z dłonią, jak to wyobrażali średniowieczni rzeźbiarze na pomnikach zgasłych królewien.
królewna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пойдет, бывало, к колодцу, как королевна какая-нибудь — в юбке, обшитой лентами, с кораллами и янтарем на шее, уберет всю голову цветами и только смеется над всеми, показывая белые зубы.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Солдат, который все видел, не мешкая накинул свой плащ и спустился по пятам младшей королевны.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
И при третьем возглашении этих слов королевна поднялась живая, здоровая и прекрасная, как и прежде.
Wspaniały wieczórLiterature Literature
А королевна отвечала: «Тому, кто убил дракона».
Nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Еще мгновенье — и девушки поравнялись с детьми, подняли на руки младшую королевну и королевича.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
— «Это королевна с золотой крыши», — отвечал верный Иоганн.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Что это за королевна такая, если она весь день от голода орет?
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
– Справедливая цена – это та, на которую согласен рынок, Королевна.
Naśmiewali się ze mnieLiterature Literature
Вышел королевич в сад с отцом королевны, а сам горюет-печалится: где её теперь искать, как тут найдёшь?..
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Как только он привел тебя в избу Козлюков, я сейчас же подумала: вот, боже мой! такой простой мужик, а захотел жениться на такой королевне.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На другое утро королевна спросила у садовника о юноше.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Конь королевны звался Фалада и умел говорить.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Земля подобна сказочной спящей королевне...
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
— Королевной у нас будет, в светлицу посадим!
Gdzie byliście tak długo?Literature Literature
Вот и пришел он в одну страну, где, по слухам, королевна только что скончалась.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Стала тут королевна плакать, плакала-рыдала все громче да горестней и никак не могла утешиться.
No już, bawcie się!Literature Literature
Такая вот польская сопливая девчонка (или, если хотите, такая королевна) скорее умрет, чем первая скажет «люблю».
DziewczynyLiterature Literature
– Глубоко под Кишкой, Королевна, находится лабиринт тоннелей.
Miło Was poznaćLiterature Literature
Где тут искать королевну: на земле иль в воде, под землёй или на небе?
Jeśli tego chcesz... to obiecujęLiterature Literature
– Просто знает, Королевна, как и всегда.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
Прошло пять дней после первой встречи королевны с Фарамиром.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
Моя мать искала для меня достойных союзов, а польская королевна может довольствоваться бранденбургским курфюрстом?
Bo furgonetka będzie spadaćLiterature Literature
А бедная королевна долго-долго стояла на поле перед городом, выжидая возвращения юноши.
Czekajcie aż wydam rozkazLiterature Literature
Молодой граф стоял с ними рядом, и когда королевна его увидала, то, сама не зная почему, зарделась, как роза.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Отвинтила королевна золотой винтик, открыла крышечку, вынула золотой ключик и протянула через решетку.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.