королевич oor Pools
королевич
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
królewicz
pl
syn króla
Правда ли, что он намерен увенчать короной королевича Карла?
Zali on istotnie królewicza Karola koroną ozdobić zamierza?
książę
królewiątko
królewicz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Королевич
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Королевич Ян Ольбрахт выступил против турок в 1487 году и был вынужден сражаться с крымскими татарами, которых турки привлекли на свою сторону как союзников.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieWikiMatrix WikiMatrix
— Нашелся беглец, — со смехом ответил Королевич
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
Сулковский, равно как и Брюль, был не прочь уговорить на это королевича, который страстно любил музыку и Фаустину.
Skąd wiedziałeś?Literature Literature
Князь не только не выехал, но и посетил королевича Казимира в Непоренте, был им принят с величайшей любезностью и затем вновь вернулся в город.
Sfotografuję pana podczas snuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Королевич огляделся и еще более понизил голос: — Слушай, сегодня наш матч.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęLiterature Literature
Зардевшись, как девица, перед которой предстал королевич, он ждал новых упоительных слов.
Jest unieruchomiona!Literature Literature
Королевич добрый, но слабый, ленивый, подчиняющийся, не любящий труда; поэтому кто-нибудь должен править вместо него.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
Богун отдал Ильяшенке письмо к королевичу и сказал:.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но потом припомнил, как участковый велел родителям Скумбрии и Королевича явиться к нему в комиссариат.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLiterature Literature
После смерти Ольбрахта в Польше остался только один королевич.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Что же взамен предлагают Изабелле и королевичу Габсбурги?
Jak szczęka?Literature Literature
Если бы ты был у нас, тоже подрабатывал бы. — Королевич внезапно остановился и выжидающе посмотрел на Манюся.
Nie zaczynajLiterature Literature
С 1481 года Радом стал местом постоянной резиденции королевича Казимира, сына Казимира IV Ягеллона, которого его отец, находившийся тогда в Литве, уполномочил быть наместником Королевства Польского.
Chłopie, co to jest, prototyp?WikiMatrix WikiMatrix
Я знаю, какая сила хлынет на меня: оба гетмана, ваш страшный князь, который один стоит целого войска, Заславский, Конецпольский и все эти королевичи, которые сидят на казацкой шее!
Moga panie juz wejscPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Однажды проезжал мимо королевич.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?Literature Literature
Через несколько дней королевич заболел.
A ogrodzenie?Literature Literature
Или ты забыла, сколько королевичей уж тут напрасно перебывало?
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Наконец — то спящий королевич проснулся!
Jesteś ojcem chłopca?Literature Literature
— вмешался Королевич. — Ведь даже в командах мастеров игроки меняют свои клубы.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Оба королевича уехали вместе с Рутовским в лагерь.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
Когда же год минул, задумал и младший королевич покинуть лес и ехать к своей милой, чтобы около нее забыть свое горе.
Jak leci, Dex?!Literature Literature
Кохан был неизменным спутником его детских игр и забав; много раз ему пришлось быть наказанным из-за королевича.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
Еще мгновенье — и девушки поравнялись с детьми, подняли на руки младшую королевну и королевича.
Wallace, chodz tu!Literature Literature
Никто не мог сказать, который из двух кандидатов будет избран, — королевич ли Казимир, кардинал, или Карл-Фердинанд, епископ плоцкий.
Ona da nam nad nimi władzę!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Двум богам служить нельзя: или князь, — ну, не князь, положим, но в сравнении с тобой больше чем князь, — королевич, — или мужик.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.