королева-консорт oor Pools
королева-консорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
królowa małżonka
ru
супруга правящего монарха
pl
małżonka króla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты станешь очень состоятельной женщиной: тебе отойдут земли королевы-консорта и замок Бейнардс в Лондоне.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
Её влияние было подобающим для королевы-консорта — она говорила с королём от имени других людей.
Wzruszyłem sięWikiMatrix WikiMatrix
Она была последней королевой-консортом Англии, коронованной отдельно от супруга.
Gdzie teraz są?WikiMatrix WikiMatrix
Если что-то произойдет с королем Сайрусом, королева-консорт станет следующим правящим монархом.
Ta dziewczyna ma problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно жилищам четырех консортов королевы, их дома расположились в уединенном, изолированном квартале дворца.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
— Чтобы ты остался рядом, в качестве верного консорта Королевы, которой таковой больше не нужен?
Osobiście?NieLiterature Literature
Затем Долмант пригласил королеву и ее принца-консорта в малый аудиенц-зал.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!Literature Literature
Их завез Альберт, принц-консорт, супруг королевы Виктории
Przytrzymaj toLiterature Literature
Его сын является старшим из правнуков королевы Юлианы и принца-консорта Бернарда.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziWikiMatrix WikiMatrix
Затем Долмант пригласил королеву и ее принца-консорта в малый аудиенц-зал.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniLiterature Literature
Консорт, боящийся своей Королевы, не может выполнять свои обязанности в постели.
Mama zachorowałaLiterature Literature
Мне представился шанс жениться на королеве и играть роль принца-консорта или даже короля.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Королева Джаналь и ее Первый Консорт, Турадал Бризед.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisLiterature Literature
Когда остались только Королева и ее Князь, Лорн, Королева навсегда попрощалась со своим Консортом.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleLiterature Literature
- Только король-консорт достаточно глуп, чтобы любить королеву, - проговорил он.
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
Как и трое мужчин – Советник, Капитан стражи и Консорт, – формировавших сильный тесный треугольник вокруг Королевы.
O czym ty mówisz?Literature Literature
На планете Алдераан принц-консорт отдал недавно родившуюся девочку в руки любящей королевы.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
Какого бы короля-консорта я б не выбрала, он будет любить королеву
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Ты будешь величайшей королевой в истории, и если ты того пожелаешь, Трембоуд станет твоим консортом.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
- Поскольку я Королева, а он не является королем, то он будет лишь моим консортом, - пояснила она.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychLiterature Literature
Принц-консорт изо всех сил старался не попадаться на глаза королеве, покуда не ослабнет ее любопытство насчет Нэйвин.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniLiterature Literature
За пределами страны и в дипломатической переписке она была названа «Принцесса-консорт», но в Албании ее называли Мбретёреше или Королевой.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychWikiMatrix WikiMatrix
Да если бы я была польской королевой, а ты, скажем, моим министром или даже принцем-консортом, ты должен был бы покорно слушаться моих повелений.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она – королева Кэт Потенте со своей минутной империей, а я – ее верный принц-консорт.
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
Жена его оставалась королевой, к Андроу же никто не относился как к королю и даже как к лорду-консорту.
Więc śpiewajLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.