королева oor Pools

королева

/kərɐˈlʲevə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

королева

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

królowa

naamwoord vroulike

королевский титул

żeńska forma dla monarchy

Чёрная Борода назвал свой корабль «Месть королевы Анны».
Czarnobrody nazwał swoj statek Zemsta Królowej Anny.

hetman

naamwoord manlike

szach. figura mogąca poruszać się w każdym kierunku;

Даже его благоверная королева ничего не может сделать.
Nawet hetman nic nie może zrobić.

caryca

naamwoord vroulike

dama · władczyni

Soortgelyke frases

Королевы Франции
Francuskie królowe i cesarzowe

острова Королевы Елизаветы
Wyspy Królowej Elżbiety

Снежная Королева
Królowa śniegu

Волшебное пламя королевы Лоаны
Tajemniczy płomień królowej Loany

королева-консорт
królowa małżonka

Девять королев
Dziewięć królowych

Королева Алия
Port lotniczy Amman

Королева крика
scream queen

Зена — королева воинов
Xena: Wojownicza księżniczka

voorbeelde

Если и там я буду королевой, кто станет настоящим королем?
Jeśli ja zostanę tam królową, to kto będzie taktycznym królem?

Неужто королева никогда не может чувствовать себя в полной безопасности?
Czyż królowa nie może nigdy czuć się zupełnie bezpieczna?

Но здесь обе королевы уже явно вступили в игру.
Tutaj jednak nie ulegało wątpliwości, że obie królowe brały aktywny udział w rozgrywce.

О какой Королеве вы говорите?
O której królowej mówisz?

– Рявкнула королева. – У его матери должно быть, было три сиськи
— warknęła królowa. — Jego matka chyba miała trzy cycki

— Я во всем с королевой согласен, — отважился признаться Кмита. — Ни в Буду, ни в Чехию Габсбургов допускать нельзя.
– Ja popieram plany królowej – odważył się przyznać. – Ani Habsburgów w Budzie, ani w Czechach.

Я подозреваю, теперь нам и близко подобраться не дадут к королевам, разве что мы возьмем штурмом их родную планету.
Podejrzewam, że już nigdy nawet nie zbliżymy się do królowej, chyba że dokonamy lądowania na ich rodzinnej planecie.

— спросила королева. — Дорога несомненно перекрыта, и это опасное предприятие
— zapytała królowa. — Droga jest już na pewno odcięta, a przedsięwzięcie niebezpieczne

— Королева платит мне, — сказала я
- Królowa mi płaci - powiedziałam

Королева - в ратуше и вернется не скоро.
Królowa udała się do miasta, i nie wróci tak prędko.

— А вы еще не знакомы с нашей королевой, ваше превосходительство?
- Zdaje się, że jeszcze nie poznałeś naszej królowej, ekscelencjo?

Я погубил бы королеву, вместо того чтобы оказать ей услугу
Zgubiłbym królową zamiast jej służyć

Сама королева улья может улететь или выслать другую королеву, с которой делит всю свою память.
Królowa kopca może odlecieć, albo wysłać inną królową, z którą dzieli wszystkie wspomnienia.

Что случилось, моя Королева?
Co się dzieje, moja królowo?

Да здравствует королева Джейн.
Niech żyje królowa Jane.

Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Przez pewien czas działaliśmy w obwodzie, odwiedzając zbory na obszarze rozciągającym się na wschód od Wysp Królowej Charlotty — przez góry do Fraser Lake i dalej do miast Prince George i Mackenzie.

Как я могу защищать королеву, когда меня нет рядом с ней.
Jak mogę bronić królowej, kiedy nie ma mnie u jej boku?

— Мы не станем от них прятаться, — впервые заговорил Семот. — Сеси — наша королева.
- Nie będziemy się przed nimi chować - Semoth przemówił po raz pierwszy. - Sesi jest naszą królową.

– Как прикажет моя королева, – холодно молвил он.
— Jak moja królowa rozkaże — oznajmił, krótko i zimno.

Так окончилось посещение Снежной королевой академии пана Кляксы.
Tak skończyły się odwiedziny Królewny Śnieżki w Akademii pana Kleksa.

Вместе с женщинами королевы я приготовила тело Вивианы к погребению.
Wraz z kobietami królowej przygotowałam ciało Viviany do pochówku.

Подобные отношения были внове и для королевы Нзинги.
Było to coś nowego również dla królowej Nzingi.

Итак, че там с тобой и королевой выпускного?
Jak tam z tobą i królową balu?

Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
Skutkiem tego byłoby pokolenie Przybyszów kierujących się emocjami, którzy nie chcieliby uznać władzy swojej królowej.

– Гораздо важней, что ты тут делаешь, Королева Тирлинга?
Kelsea nie widziała go przy ognisku. – Bardziej mnie jednak interesuje, co ty tutaj robisz, królowo Tearlingu?