котелок oor Pools
котелок
ru
(походный) котелок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kociołek
Обежала весь дом от чердака до погребов, восторгаясь хозяйственной утварью, восхищаясь красотой кастрюльки или котелка.
Obiegała dom od poddasza aż do piwnic, zachwycając się sprzętami gospodarskimi, unosząc nad pięknością rynki lub kociołka.
melonik
Я ношу котелок, потому что у меня небольшая залысина.
Noszę melonik, bo mam małą łysinę.
garnek
Подруга одолжила этот котелок, и я следую её указаниям.
Moja znajoma dała mi ten garnek, więc robię według jej przepisu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kocioł · menażka · sagan · rondel · czajnik · imbryk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Котелок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Melonik
Я ношу котелок, потому что у меня небольшая залысина.
Noszę melonik, bo mam małą łysinę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был котелок, сходный с тем, в котором он приготовлял свои чернила, но гораздо меньших размеров и стоящий на железном треножнике.
Rickie uwielbia krótkie stopy!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Всего один котелок.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом отодвинула подальше от огня котелок с кофе и постучала по нему ложкой, чтобы гуща осела. – Почему не позволяла?
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Я выждал самую малость, надел котелок и пристроился к этому странному шествию замыкающим.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
За день работы я получала котелок молока и буханку хлеба.
Policja aresztowała mnie minutę późniejjw2019 jw2019
Спархок выругался и ударом меча свалил киргая, несшего котелок – скорее всего, завтрак для пленниц.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
Котелок выбрал именно этот момент, чтобы закипеть.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Старомодная черная детская коляска на высоких и тонких колесах, вся в пыли, подвенечное платье, котелок.
Każdy z was zarabia po # dolarówLiterature Literature
Несколько человек побежали в близлежащие дома, чтобы найти котелок кипящей воды.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
— Вот-вот, — сказал появившийся в дверях Котелок. — Посмотрим, кто первый сверзится.
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
Котелок был продырявлен и, что еще хуже, вместилище последнего зерна было помято.
Walt ma racjęLiterature Literature
Когда с бульоном покончено, я достаю банку свинины с бобами и вываливаю ее в котелок.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Уже слишком много: значит, придется оставить палатку, чайные принадлежности, котелок, планшет и седло.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Наполнив котелок водой из озера и смыв с рук липкую зеленую мазь, он возвратился в дом.
Właściwie, to nie był do końca problemLiterature Literature
Высоко, в вытянутой правой руке он держал котелок, а редкий снег оседал на его лысине.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Да, но я вижу, как усердно варит этот маленький котелок.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис, возьмите этот котелок, отчистите его песком, затем поднимитесь по холму к ручью и принесите немного свежей воды
Ale może to panu nie przeszkadzaLiterature Literature
Котелок у него варил хорошо, только он был слишком нервный.
O to mi chodziLiterature Literature
Затем, пока Аляж выравнивает котелок, Таракан, глядя на него, спрашивает: – О чем думаешь, Али?
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
Места хватало лишь на то, чтобы он мог перешагнуть через котелок и протиснуться мимо меня, когда мы разожжем огонь.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówLiterature Literature
Потом зажег спиртовку и поставил на нее котелок с водой.
To niemożliweLiterature Literature
- Оставь меня в покое, - посоветовала Трис, помешивая котелок. - Мои чувства тебя не касаются.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Питер все еще не понимал их визгов, но, похоже, острые когтистые руки–лапы указывали на его котелок.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznychtam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Я не ел за столом и получал в котелок двойную «бригадирскую» порцию супу.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Его котелок совсем не варит.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.