Тоннельные крысы
Szczury tunelowe
крыса oor Pools
крыса
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szczur
pl
zool. gryzoń z rodziny myszowatych;
В конце концов крысы пришли к реке.
Nareszcie szczury przyszły do rzeki.
kapuś
Если ты крыса, то я самый большой кретин с истории Мафии.
Jeśli jesteś kapusiem, wtedy ja jestem największym idiotą w historii mafii.
mysz
Не хочу тебя расстраивать, Печетти, но кроме как для стрельбы по кардассианским крысам фазер тебе не понадобится.
Przykro mi, Pechetti, ale użyjesz go co najwyżej na myszy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donosiciel · szpicel · sprzedawczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szczur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но потом крыса снова услышала писк малышей и побежала на грудь.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тюрьме постоянно циркулировали любовные послания, доставляемые «мусорными крысами».
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
Что ж, это лучше, чем крысы.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, я учуял крысу.
I rozkażesz flocie wycofać się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорила же - я туннельная крыса.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что интересно насчет крыс - у них всегда есть запасной выход.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позади них крысы в очередной раз пересчитывали деньги и складывали их в аккуратные стопки рядом с кожаным кошелем.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
Могут ли крысы из переулка сшить нам пару нарядов?
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семнадцатилетняя Каролина несла клетку с белыми крысами.
Mają telefonLiterature Literature
На прибитой над столом хлебнице сидели две крысы.
Mogłeś to zepsućLiterature Literature
Мешок подвесили так высоко, чтобы до него не добрались крысы, но им все-таки удалось прогрызть в нем дыру.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Вторая Крыса своим отчаянным рапортом вызвал Крегана к каким-то феноменам на Вендерладском Болоте.
Włamała sięLiterature Literature
Как превращать людей в крыс и лягушек, как отомстить за любую обиду и наслать злобное проклятье на врагов.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
— Ну, крысой можно, если нужно, эта ебучка все равно жуть наводит.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniLiterature Literature
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превосходное прибежище для крыс
Miał wypadekLiterature Literature
Неужели крысы настолько разумны?
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
На четвертой минуте выглядело, будто крысы бегут с тонущего корабля.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна захотела построить укрытие на пляже, потому что боялась крыс.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
Мы разрушили их сеть, но это лишь заставило крыс бежать с тонущего корабля.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За собой смотри, тощая крыса!
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все больше я ощущаю себя «крысой-автономом».
Szukaliśmy cięLiterature Literature
Но вот лопнули и они — крыс стало четыре, потом сразу почему-то столько, что он не захотел дальше считать.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
И все же мы бежали – бежали по подземным туннелям, словно огромные крысы, как и предсказывал Берт Кук.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.