кубарем oor Pools
кубарем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
do góry nogami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– закричал я, когда серая ячеистая мгла рассеялась, а я кубарем покатился по холодному мраморному полу. – Что???
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Все трое кубарем скатились с холма, на который только что взобрались.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Ты тоже вон младший лейтенант, а три кубаря в петлицах носишь.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadLiterature Literature
Мы хохочем, вспоминая, как папа и «Малыш Джимми» кубарем покатились по полу демонстрационного зала.
Proszę, prowadźLiterature Literature
Три " кубаря "- старший лейтенант
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latopensubtitles2 opensubtitles2
Решетка радиатора восемнадцатиколесного грузовика, кубарем катящегося на него, была последним, что он видел в жизни.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Когда я кубарем летел, слышал ржание лошадей, крик Луизы, стук копыт, и потом упал на землю.
Była wściekłaLiterature Literature
Он нашел лестницу с другой стороны вагона, спустился по ней и спрыгнул с поезда, покатившись кубарем при приземлении.
Dajmy mu czasLiterature Literature
Споткнувшись о швабру и опрокинув ведро с грязной водой, упав и тут же вскочив, я кубарем помчалась вниз.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
Справа от них, за «Цубасой», на пирсе Четырех Ветров, кубару затянули свою песню, сладко и печально звучавшую в ночи.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Но ты, мой друг, ввалился кубарем в самый знаменательный момент в истории движения за права геев.
Proszę wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы кубарем скатились вниз, вот так.
Nie wiem jakie wybierać smakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кубары много путешествовал по Меланезии, Микронезии и Полинезии, исследовал Тихий океан.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubLiterature Literature
Каскадные горизонтальные разрывы на ребрах, бедренных костях, голенях на передней и задней плоскостях, как будто он катился кубарем с лестницы.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы и впрямь дрались наверху лестницы, и я нанес ему удачный удар, который отправил его кубарем по ступенькам.
Pora by wyjśćLiterature Literature
После того, как я уверилась, что не скачусь кубарем вниз, я перекинула и вторую ногу.
Co się tu dzieje?Literature Literature
По идее, я должен помнить, как летел кубарем по воздуху, но я не помню.
Pozwól mu się napićLiterature Literature
В следующий миг от яростного толчка он чуть не полетел кубарем, и гнев разъяренной фурии обрушился на родственника:
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. #ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Пончик кубарем скатился вниз, взглянул на часы и с точностью до одной минуты сообщил Ахаву время.
Chce do domuLiterature Literature
Соседи двумя домами ниже думают, как они сказали, что мистер Ингалс скатился кубарем вниз около двух недель назад.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не кубару и не жирный хонг, на которых могут подействовать ваши угрозы.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
Не переворачиваясь и не поднимая головы, она пнула Масу ногой, так что он кубарем отлетел в сторону
Kto cię przywiózł?Literature Literature
Многие экспонаты происходили из частных коллекций польских этнографов, в частности Леопольда Яниковского, Яна Кубары, Бронислава Пилсудского, уникальное индо-китайское собрание Игнацы Зарембы-Белаковича, a также экспонаты из Китая, Японии, Ближнего Востока, Австралии и других регионов мира.
rok zbiorówWikiMatrix WikiMatrix
Я так не умела и кубарем полетела через услужливо опущенную шею.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.