кубанский oor Pools
кубанский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kubański
pl
odnoszący się do rzeki Kubań
Сельдь - всего лишь сельдь, но хорошие сигары Кубанские.
Śledź to tylko śledź, ale dobre cygaro musi być kubańskie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале июня 1943 г. флотилия состояла из следующих формирований: Отдельный Кубанский отряд кораблей (3-й дивизион бронекатеров — 6 единиц, дивизион полуглиссеров — 12 единиц); 12-й дивизион сторожевых катеров (3 единицы); 1-й дивизион бронекатеров (6 единиц); 13-й дивизион катеров-тральщиков (4 единицы); отряд торпедных катеров (4 единицы).
To jest miłość, Fredericu!WikiMatrix WikiMatrix
23 июня Добровольческая армия начала свою вторую кубанскую кампанию.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
Агенты Потемкина занимались «приуготовлением умов» крымских и кубанских татар, а армия готовилась воевать с турками.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemLiterature Literature
В 1888 году по поручению великих князей Петра Николаевича и Георгием Михайловичем были взяты в аренду у лесных дач Министерства государственных имуществ и Кубанского областного войскового правления около 480 тыс. десятин земли в районе Большого Кавказского хребта.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąWikiMatrix WikiMatrix
30 мая была вместе с Кубанской советской республикой была преобразована в Кубано-Черноморскую Советскую Республику.
Mógłbyś się pospieszyć?WikiMatrix WikiMatrix
В Добровольческой армии и Вооруженных силах Юга России служил в Кубанском гвардейском дивизионе.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieWikiMatrix WikiMatrix
Один, в кубанской папахе, шел чуть сзади.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Сельдь - всего лишь сельдь, но хорошие сигары Кубанские.
NieokreślonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо как наши кубанские казаки, подумала Полина Андреевна и немножко воспряла духом
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
К северо-востоку от Темрюка Советы пытаются прорвать Кубанский фронт.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
На протяжении последнего месяца, как Лукас и планировал, он расслаблялся, слушая афро-кубанский джаз.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLiterature Literature
В августе 1945 года 60-я армия была расформирована, а её полевое управление было обращено на формирование управления Кубанского военного округа.
Zapomniałem, w którym rokuWikiMatrix WikiMatrix
На Кубанском фронте он доставил нам этим немало веселых минут.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócLiterature Literature
Я же специально просил Кубанскую лиану!
Niejest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дальнейшем территории стали известны под названием Великокняжеская Кубанская охота.
Działania pośrednieWikiMatrix WikiMatrix
Участник 1-го Кубанского («Ледяного») похода.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaWikiMatrix WikiMatrix
Южнее Батайска располагались в резерве три конных кубанских корпуса.
To tajna informacjaWikiMatrix WikiMatrix
Прямо как наши кубанские казаки, подумала Полина Андреевна и немножко воспряла духом.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Томина и 15-й кубанской, под командованием В.И.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
У меня есть кубанские Cape Rouge.
Nie, to moja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 сентября 1917 года Кубанская Рада приняла решение о создании Законодательной Рады (парламента).
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymWikiMatrix WikiMatrix
В этих областях действовали кубанские и терские казаки.
Kultura pierwotnaLiterature Literature
Кубанский Писатель.
Dzięki, że to robisz, mamoWikiMatrix WikiMatrix
В 1909 г. работавший лесничим Белореченского лесничества Войска Кубанского Х. Г. Шапошников послал письмо в Российскую Академию наук с обоснованием необходимости заповедать арендуемую у Войска Кубанского территорию.
Przecież oni wszędzie mają kameryWikiMatrix WikiMatrix
Численность белых войск (отдельный Добровольческий корпус, Донская и Кубанская армии) составляла 21,7 тысяч штыков и 25,2 тысяч сабель.
Więc może nas pan przenieść?WikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.