Куба oor Pools
Куба
ru
Куба (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kuba
pl
geogr. polit. państwo leżące na Kubie i sąsiednich wyspach;
Куба открытая интересам американского бизнеса, плацдарм для демократических изменений в одной из самых враждебных нам стран.
Kuba otwarta na amerykańskie interesy, punkt zaczepienia dla demokracji u jednego z naszych najbardziej zawziętych wrogów.
Rejon Kuba
ru
Куба (город)
(imię męskie) Kuba
geogr. polit. Kuba (państwo)
geogr. Kuba (wyspa)
geogr. geografia Kuba (państwo)
geogr. geografia Kuba (wyspa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
куба
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kuba
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.
W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kuba
Kuba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу сказать, что Куба – это дом для половины преступников из Соединенных Штатов и шансы...
Baw się dobrzeLiterature Literature
— Я думаю, телеобращение Кеннеди будет о Кубе.
Państwa członkowskie zapewniają, abyLiterature Literature
Будущее представлялось туманным, и, несомненно, в падении Кубы он чуял собственную гибель, как и гибель Трухильо.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
Трансляцию звука из операционной на весь Куб.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но один из них - та верен. - Взгляд Амерлин вновь притянул уплощенный куб.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLiterature Literature
После победы на выборах 7 октября 2012 года, которая обеспечила его мандат с 2013 по 2019 год, он объявил в декабре, что вынужден вернуться на Кубу для другой операции.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiglobalvoices globalvoices
Речь идет о нападении на деревню Баракоа на острове Куба, в котором ваш друг сыграл заметную роль.
budowa nowych obiektów marketingowychLiterature Literature
На земле коммунистического острова Куба расположена американская военная база Гуантанамо.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goLiterature Literature
— Откуда у него может быть информация о торговле героином на Кубе?
Po co do tego wracamy?Literature Literature
В это же время его длительные заигрывания с Кубой завершились крепким союзом.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Лишь координатный куб показывал распределение стада.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
– Тебе мало того, что ты примешь участие в спасении Чарли из Даннеморы и получишь кусок Кубы?
Nie przeczytasz, LintonLiterature Literature
Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejted2019 ted2019
На Кубе до рассвета оставалось еще пять с половиной часов.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
После освобождения уехал на Кубу, где несколько месяцев проходил партизанскую подготовку.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąWikiMatrix WikiMatrix
— повторил Кубусь. — Видно, не могут справиться сами и хотят, чтобы мы помогли
z historii, ale # z językaLiterature Literature
Кубусь стибрил брактеат независимо от твоего блочка.
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
— Это правда, — решительно подтвердил Кубусь, — но адрес мне тоже пригодится.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiLiterature Literature
Я нашёл своих фантастических муравьёв, но только после тяжёлого восхождения в горы, где остался последний из коренных лесов Кубы, которых становится всё меньше и меньше.
Weź spluwę i naciśnij spustQED QED
Они изучают материалы с Кубы.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куб с номером девять, показатель уплотненной наполненности моей жизни, намного превзошел девятку года минувшего.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
— Мы с Бет приехали сюда с Кубы еще девочками-подростками.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoLiterature Literature
В духе новых начинаний, сенат США только что проголосовал за окончание 54-летнего эмбарго против Кубы.
Lubisz pornole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же знаем, как сильно ты любишь эти свежие идеи, и яркие цвета, и кубы, и все эти штучки.
Ale nie jest firmą francuskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.