Ку́ба oor Pools
Ку́ба
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kuba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Куба
ru
Куба (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kuba
pl
geogr. polit. państwo leżące na Kubie i sąsiednich wyspach;
Куба открытая интересам американского бизнеса, плацдарм для демократических изменений в одной из самых враждебных нам стран.
Kuba otwarta na amerykańskie interesy, punkt zaczepienia dla demokracji u jednego z naszych najbardziej zawziętych wrogów.
Rejon Kuba
ru
Куба (город)
(imię męskie) Kuba
geogr. polit. Kuba (państwo)
geogr. Kuba (wyspa)
geogr. geografia Kuba (państwo)
geogr. geografia Kuba (wyspa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kuba
Kuba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу сказать, что Куба – это дом для половины преступников из Соединенных Штатов и шансы...
Jeśli będzieLiterature Literature
— Я думаю, телеобращение Кеннеди будет о Кубе.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Будущее представлялось туманным, и, несомненно, в падении Кубы он чуял собственную гибель, как и гибель Трухильо.
Gdzie nasza matka?Literature Literature
Трансляцию звука из операционной на весь Куб.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но один из них - та верен. - Взгляд Амерлин вновь притянул уплощенный куб.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
После победы на выборах 7 октября 2012 года, которая обеспечила его мандат с 2013 по 2019 год, он объявил в декабре, что вынужден вернуться на Кубу для другой операции.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuglobalvoices globalvoices
Речь идет о нападении на деревню Баракоа на острове Куба, в котором ваш друг сыграл заметную роль.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
На земле коммунистического острова Куба расположена американская военная база Гуантанамо.
Miller, jesteś tam?Literature Literature
— Откуда у него может быть информация о торговле героином на Кубе?
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguLiterature Literature
В это же время его длительные заигрывания с Кубой завершились крепким союзом.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Лишь координатный куб показывал распределение стада.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
– Тебе мало того, что ты примешь участие в спасении Чарли из Даннеморы и получишь кусок Кубы?
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyted2019 ted2019
На Кубе до рассвета оставалось еще пять с половиной часов.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceLiterature Literature
После освобождения уехал на Кубу, где несколько месяцев проходил партизанскую подготовку.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuWikiMatrix WikiMatrix
— повторил Кубусь. — Видно, не могут справиться сами и хотят, чтобы мы помогли
Kto cię przywiózł?Literature Literature
Кубусь стибрил брактеат независимо от твоего блочка.
Liczba cylindrówLiterature Literature
— Это правда, — решительно подтвердил Кубусь, — но адрес мне тоже пригодится.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Я нашёл своих фантастических муравьёв, но только после тяжёлого восхождения в горы, где остался последний из коренных лесов Кубы, которых становится всё меньше и меньше.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyQED QED
Они изучают материалы с Кубы.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.
Żaden system nie jest bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куб с номером девять, показатель уплотненной наполненности моей жизни, намного превзошел девятку года минувшего.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
— Мы с Бет приехали сюда с Кубы еще девочками-подростками.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jakzbioremsprawdzonejwiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowaniarównowagi między człowiekiem i środowiskiemLiterature Literature
В духе новых начинаний, сенат США только что проголосовал за окончание 54-летнего эмбарго против Кубы.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же знаем, как сильно ты любишь эти свежие идеи, и яркие цвета, и кубы, и все эти штучки.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.