кустарный промысел
chałupnictwo
кустарный oor Pools
кустарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chałupniczy
krzewny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У вас кустарная лаборатория.
Leżeć spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она дернула за шнурок, привязанный к лампочке, и кустарная операционная погрузилась в темноту
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
Все кружки на нашей кухне изготовил и разрисовал на заказ один кустарный гончар из Спиллинга.
Tak więc jest dziś wśród nasLiterature Literature
А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кустарный промысел уступил место фабрикам, а фабрики — межконтинентальной индустрии.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
VIII–24 г. кустарной артелью «Пегас и Парнас» за No 86/1562».
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rLiterature Literature
"До этого он занимался различными ""кустарными промыслами"" на Лазурном берегу."
Z tego wyrosłoLiterature Literature
Помощник менеджера гнался за мной до выхода с какой-то кустарной салями
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1923 году Вера Мухина вместе с А. А. Экстер оформила павильон газеты «Известия» на первой Всероссийской сельскохозяйственной и кустарно-промышленной выставке в Москве.
Wszystko o utraconej miłościWikiMatrix WikiMatrix
Это был огнемет, собранный местными умельцами из найденных частей, кустарный, но невероятно мощный.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLiterature Literature
Мой массажистка весь сеанс болтала о кожной болезни её заместителя, и мой инструктор по пилатесу только что проинформировал меня о том, что передумал открывать магазинчик кустарной пряжи в Вермонте.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не та, первая, кустарно сляпанная модель, которую украли у меня Белла с Майлсом, – конечно же, нет.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
Развивались садоводство и кустарные промыслы, прежде всего вязание, затем изготовление мебели, игрушек и т. п.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćWikiMatrix WikiMatrix
Мрамор, гранит и прочие виды камня, которые кустарным способом обрабатывал его отец, снова входят в моду.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemLiterature Literature
Это даже и не фабрика, а нечто вроде кустарного производства...
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
У многих товар был одинаковым – это были распространители подмосковных кустарных артелей.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
Кустарные пули... – Положите ее обратно на алтарь!
zdajemy raport kwartalnyLiterature Literature
Лампочки кустарного производства не заменят нового электрощитка.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В Брюсселе еще делают кустарное пиво, оно называется «гёз»... – сказала я.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Эту лабораторию в его далеком мире ученые сочли бы кустарной.
Podłożymy mu broń późniejLiterature Literature
Это кустарное миндальное масло.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама из пригорода строит на моей территории кустарный бизнес, а я об этом не узнаю?
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обе цели убиты кустарными пулями из какого-то самодельного огнестрела.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На груди татуировка, отчасти исполненная профессиональными мастерами, но главным образом кустарная, сделанная в тюрьме.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Речь шла о кустарном обучении у мастеров зубоврачебного дела.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.