лгать oor Pools
лгать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kłamać
pl
świadomie mówić nieprawdę
Ты не должен лгать.
Nie wolno ci kłamać.
łgać
pl
książk. książkowy kłamać
Но когда я лгу тебе, у меня живот болит.
Ale od łgania tobie skręca mnie w żołądku.
kłamstwo
А ты оспариваешь ее обнародование, потому что она доказывает, что твоя клиентка лжет.
A ty chcesz ją wyeliminować, bo pokazuje twoją klientkę przyłapaną na kłamstwie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skłamać · zełgać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не вижу причин, по которым мисс Исаакс стала бы лгать
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
– Я мечтал, – сказал я наконец. – Я так хотел... Умеют ли призраки лгать?
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
«Язык может лгать, – пишет Ницше, – но гримаса лица выдаст правду».
OKREŚLONE OSIĄGILiterature Literature
Даже странно, что здесь позволено лгать.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichLiterature Literature
Послушайте, чем дольше вы будете нам лгать, тем хуже.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был остров, на котором не позволяется лгать.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLiterature Literature
– Ты всерьез думаешь, что я стану лгать ради тебя?
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
Как я могу лгать о своих результатах, если они знают, когда я лгу?
Ale ten facetLiterature Literature
Я не собираюсь лгать.
Przyłączasz się albo nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зачем было Артуру Рансу лгать?
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
– предостерегла ее Мэри Мэй. – Если вздумаете лгать и покрывать сестрицу, сами будете наказаны или сядете в тюрьму
nagrań muzycznych; lubLiterature Literature
С чего бы мне лгать?
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты знаешь, что нельзя лгать полицейскому, а если ты станешь это делать, то у тебя будут очень серьезные проблемы?
Nalał w gacieLiterature Literature
Ему не хотелось лгать на прощание, и он признался, что у него всего четыре ливра и семь су.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuLiterature Literature
И ведь она совсем не лгала, не умела лгать.
Tam jest łóżkoLiterature Literature
О, быть добрым, врачевать все недуги, усыплять боль мечтой, даже лгать, чтобы никто больше не страдал!
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
— Конечно, я уверен. — Ягода провел обеими руками по лицу. — Зачем мне вам теперь еще лгать?
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
Ты знаешь, что я не стану тебе лгать.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
Вы пришли, чтобы объяснить мне, что лгать нехорошо?
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Раз солгав, можно легко развить привычку лгать постоянно.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknajw2019 jw2019
Нам нельзя лгать друг другу.
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не люблю лгать, – сказал он с некоторым высокомерием. – Это правда, мы шли к Курто.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Лгать священнику грех, а грехов на моей душе хватало, новые можно было не искать.
Autor wniosku o anulowanie ...Literature Literature
– Он не стал бы лгать, – возразил Норкан
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/#(Dz. U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Я решил не лгать в течение месяца.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.