лепить снежную бабу
lepić bałwana
лепить oor Pools
лепить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lepić
pl
sklejać coś, przyklejać
Когда паста становится однородной и мягкой, из нее лепят шарики.
Kiedy jest dokładnie wymieszana i odpowiednio miękka, lepi się z niej okrągłe „pączki”.
lepić
modelować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lepić
lepić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В детстве он брал уроки в Институте искусств Чикаго[14], а в старшей школе рисовал и лепил.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
Когда паста становится однородной и мягкой, из нее лепят шарики.
Nie potrzebuje mundurkajw2019 jw2019
Сила, аспектированная или нет, уступала эмоциям, позволяла себя формировать, гнуть и лепить.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
— Эмма обожала домашние дела — надевала фартучек, лепила булочки из рисовых колечек.
Mam # godzin żebyzarobić dla ciebie dużą kasęLiterature Literature
Но прежде чем Стёп успел ответить, Харри Холе наклонился к нему и громко и четко спросил: — Лепите снеговиков?
Co masz na myśli?Literature Literature
Беда в том, что Бреннан собирается лепить образ этакой садистки, злобного чудовища.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
У нас сегодня пельмени, настоящие, домашние, мама с самого утра лепит.
Ma większe prawo tu być niż tyLiterature Literature
Она всегда сама их лепит, кухарке не доверяет
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćLiterature Literature
Так вот, секрет Артура состоял в том, что он лепил их слишком большими.
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Во-первых, ты, товарищ Кантор, не умеешь лепить пельмени, а во-вторых, его величеству будет скучно одному.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
Довольствуетесь тем, что есть, лепите слова одно к другому без особого разбора, и это чувствуется.
Jej cycki przeważają jej mózgLiterature Literature
А вот сейчас я скучаю по Вивьенн. Я иду лепить чокнутого снеговика.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время, он лепит обнаженную натуру с меня.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылка была разработана на основе коллективных усилий дизайнеров, включая Харри Коскинена, сыгравшего важную роль в разработке предварительного эскиза бутылки Finlandia, и Кеннета Херста, промышленного дизайнера из Нью-Йорка, который лепил новую форму.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyWikiMatrix WikiMatrix
В детстве ты должен был играть в снежки на школьном дворе, и, уж конечно, вы лепили снеговиков
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
Куличи лепила только одна маленькая, лет трех, девчушка, сидя на корточках отдельно от всех.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
Слушай, а зачем мы лепим мамино лицо на пиво?
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клеила коллажи из журнальных вырезок и лепила из расплавленных восковых карандашей неопрятные свечи.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, żedo następnego namiotu jaki Dubey postawiLiterature Literature
Эти концы шевелились словно по своей воле, как тонкие пальцы, они лепили из ее почти ощутимого негодования что-то.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
Речи мы их, понятно, не разумели, но там нашелся один, кто складно лепит по-тхеремски
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
Так я лепил шарики из глины, затыкал ими простни, и так вот жил себе в этом гипназе!
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
Я никогда не считала людей кусками глины, из которой лепят.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Под шумок один из парней долго жмет мне руку и лепит на плечо простенький маркер.
Kochamy cięLiterature Literature
Вы фактически как скульптор лепите человека.
Gdzie jesteśmy?QED QED
Это был старый добрый капитализм: хочешь лепить кирпичи, их обжигать и продавать?
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.