лепнина oor Pools
лепнина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sztukateria
Дворцы были украшены замысловатыми фресками, богатой лепниной и мозаичными полами.
Jego pałace zdobiły misterne freski, kunsztowne sztukaterie i mozaikowe posadzki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потолок в опасно растрескавшейся лепнине.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLiterature Literature
Она танцевала для коней и мертвых оленей, для изящной потолочной лепнины.
Znajdziesz!Literature Literature
Потрясающая лепнина!
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил любезный хозяин, покосившись на корнета (тот разглядывал в бинокль лепнину потолка)
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
А еще можно упомянуть лепнину старинных домов, повисшую над пепелищем, обнажившиеся пролеты лестниц и внутренность бывших жилищ, и над всем господствующее траурное сочетание — малиновую красноту кирпича и чернь окалины и копоти.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Так что у нас повсюду стёганые одеяла, лепнина, каллиграфия, и куда бы вы ни взглянули, вы будете окружены красотой со всех сторон.
Trzecia izbaQED QED
Я заканчиваю в десять... Аннели вылетает в коридор и шваркает дверью так, что лепнина крошится.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Гостиница устроена совершенно на европейский манер: номер с ванной, зеркалами и лепниной на потолке.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
Под золоченой лепниной, среди цветов в горшках я располагаюсь в импровизированной исповедальне.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeLiterature Literature
Как эти люди любят гипсовые орнаменты – и двери и окна украшены лепниной, похожей на аккуратно выложенный взбитый крем.
Mam tego dośćLiterature Literature
Дворцы были украшены замысловатыми фресками, богатой лепниной и мозаичными полами.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniajw2019 jw2019
Присутствует мрамор трех оттенков: серый, оранжевый и белый, — и обильная лепнина из золотых листьев.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaLiterature Literature
Столько золотой лепнины, хрусталя, цветных мраморных колонн.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychLiterature Literature
Вы можете даже сделать лепнину.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посмотрите на этот дом! — неистовствовал Джонатан. — Вчера мне прямо на голову упал кусок лепнины.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Я видела белую дверь с ненужной старомодной лепниной, видела очень четко.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
Несколько раз Клим проходил мимо дома на Гребешке, смотрел издали на окна, украшенные лепниной, и возвращался ни с чем.
Nie wiem, czyLiterature Literature
Моя меньше всех, просто белый кубик с эдвардианской лепниной на потолке.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
Рассматривая затейливую лепнину под потолком, Артем думал, что Полис не обманул его ожиданий.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
– Миссис Рэйн, вы просили покрасить лепнину в столовой в голубой или кремовый цвет?
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Он сказал, что от левого верхнего угла большого зеркала у вас в фойе отвалился кусочек лепнины.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Ни лепнины, ни одной шпалеры, ни одного стула, заляпанного грязными руками!
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Даже коридоры здесь славные, высокие потолки и лепнина, нежно-зеленые оттенки и картины по стенам
Tata Odo jest zawsze miło widzianyLiterature Literature
Придворные тут же отодвинулись, а некие из них даже сделали вид, будто рассматривают люстру и лепнину потолка.
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.