линза oor Pools
линза
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
soczewka
Том не мог найти свои контактные линзы.
Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
obiektyw
Оно передаёт изображение солнца через линзы, чтобы мы видели его на плоскости внутри здания.
Odbija obraz słońca przez szklany obiektyw, aby je zobaczyć ze środka budynku.
szkło kontaktowe
Ты не понял, что одна из твоих контактных линз выпала во время нападения.
Nie wiedziałeś, że podczas ataku wypadło ci jedno ze szkieł kontaktowych.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kontakt · soczewka kontaktowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Линза
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
soczewka
ru
Изделие из прозрачного материала для рассеивания или концентрирования света
Том не мог найти свои контактные линзы.
Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Утреннее солнце светило прямо на него, и приходилось быть осторожным, чтобы отблеск линз не выдал его.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiLiterature Literature
Наше убеждение в Спасителе и Его работе последних дней становится мощной линзой, глядя в которую, мы судим обо всем остальном.
Chodzi jedynie o kolorLDS LDS
Безбородый крестьянин внёс предложение: – Возьми вторую линзу.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyLiterature Literature
Сделайте выпуклую линзу, и вы заставите лучи света сходиться, изобретя тем самым увеличительное стекло.
Byli zabójczyLiterature Literature
В своё время мы не смогли договориться о доступной цене [на внутриглазные линзы], поэтому организовали своё производство.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocted2019 ted2019
Посмотрите на себя: мы дали вам несколько линз, и вы уже изобретаете как сумасшедший!
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
В поддержку этой теории в статье ссылаются на то, что в Ниневии и других археологических местах были найдены кристаллы, которые могли служить как примитивные линзы.
Christopher!jw2019 jw2019
Вот левая линза Радкута Вомина.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Literature Literature
– Снимите очки, – сказал Раус. – Дайте ему карие контактные линзы.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiLiterature Literature
Рядом с ней появляется Баллард; ее скрытые линзами глаза сияют, как фотофоры.
Które mogłyby zaciekawić te organyLiterature Literature
Можно создавать безупречные линзы.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.QED QED
У него была одна белая контактная линза.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вдруг окажется, что линзы лежат прямо на мелководье, у подножия башни?
Kapitanie, nie!Literature Literature
Иногда помогают очки или контактные линзы, но они не устраняют основной проблемы.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Они концентрируют ударную волну, как линзы - свет.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая польза от линзы, дающей изображение, если нет нервной системы, способной перерабатывать эту информацию?
przyjmuje do wiadomości,że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
Цветные линзы, кепка.
Wyzwanie związane z rozwojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ив – не идиот, читать знаки способен даже за линзами.
Kontesktu czy brudów?Literature Literature
Что ж, представьте линзу размером с футбольное поле.
Ma u niego autorytetQED QED
Футляры для контактных линз
Co się wczoraj wydarzyło?tmClass tmClass
Вот так, думал я, глядя на далекую линзу океана, понемногу набираешься опыта.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Ленг помог ему поставить серебряный зубной мост и нашел очки с необычно толстыми линзами.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieLiterature Literature
В первом ряду сидящих представителей кампании «Санмобиля» встал худой лысый мужчина в очках с толстыми линзами.
Posłuchaj tegoLiterature Literature
И толстые линзы, через которые ты видишь себя и весь мир.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Здесь мы видим Еву на передней линзе, перемещаем её на среднюю линзу, — это не работает.
Gdzie się wszyscy podziali?ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.