лить слёзы
lać łzy · płakać
лить oor Pools
лить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lać
ru
давать течь
Нежный, сливочный мужской сок будет лить, как из ведра.
Będzie lało jak z cebra delikatnym, płynnym męskim kremem.
padać
pl
o deszczu, śniegu, itp. (z podmiotem domyślnym w 3 os. lp rodzaj nijaki)
Около получаса лило как из ведра.
Padało wściekle przez około godzinę.
dolewać
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wsypać · wlewać · wlać · wylewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Ригеле-12 есть шахты по добыче лития.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно лить слезы.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ростом почти с Язона Мета была едва ли не в полтора раза тяжелее его за счет пиррянской литой мускулатуры.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
Кто бы мог подумать, что будет лить такой дождь, а?
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
– Лита не понимает, как ей повезло.
Dobra, raczki na widokuLiterature Literature
То, что нам нужно — твои воинские таланты и сходство с Лито I.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Кто нахуй подсаживается на литий?
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я знаю, что если мы не построим эту чертову фабрику, нам не хватит литий-ионных батарей.
Najlepszy dragLiterature Literature
Союз стрелков Литвы (лит.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćWikiMatrix WikiMatrix
Числовое обозначение слова " Лита ", от слова элита.
Ile czasu minęło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю о сообщениях Эдисона, которые получала на работе: «Читаю Лолиту по англ. лит-ре.
Agencie Shaven?Literature Literature
— Потому что им даны наставления охранять тебя, — сказал Лито. — Они всегда защищают самых ценных...
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
— Может ли усилить Тебя, если мы уменьшим веру в Бога Лито?
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyLiterature Literature
Как и все правоверные мусульмане, он хочет видеть, как будут литься кровь и слезы его врагов.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieLiterature Literature
Лита помните, я знаю о вас нечто что лучше не знать больше никому.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вахмистр разжал ему зубы ножом и опять стал лить ему в рот водку.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
— Хищники, — сказал Лито. — А волки, люди ли — для меня здесь нет существенного различия.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
— Лита больше на меня не работает.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
Месть, которая вселит в Литу силы и погубит ложных богов египетской земли
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamLiterature Literature
Знаешь, как много хакеров сейчас используют Лит.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ага, пожаловал мой гость, — сказал Лито. — Я пошлю тебя вниз на моей тележке, Монео.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
- Что я тебе говорил, - шепнул Май Лите. - И это твой брат, наш лучший друг!..
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
— Нет, я... — Элеана неистово качает головой, и по щекам опять начинают литься слезы
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
Лито говорит, что его Данкан больше Атридес, чем многие, рожденные с этим именем
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
Лито счел это очаровательной реакцией.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.