неприкосновенность личной жизни
prywatność
личная жизнь oor Pools
личная жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Życie osobiste
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym
życie prywatne
Не суй свой нос в мою личную жизнь.
Nie mieszaj się do mojego życia prywatnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы продвигаем твой имидж и твой фильм, а не афишируем твою личную жизнь.
Muszę porozmawiać o mojej książceLiterature Literature
У неё сейчас очень много всего происходит в личной жизни.
Podregiony Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя личная жизнь не твое дело.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если говорить о личной жизни, то все пошло не так, как она хотела, еще со средней школы.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
Как у тебя с личной жизнью?
Spóźnisz się na, " Chordotomie "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем поговорить о чём-то ещё, кроме моей унылой личной жизни?
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если ты собралась выпрашивать у меня пользу, то | оскорбление моей личной жизни очевидно | не лучшая тактика.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Шино Мицуки давно отказался от личной жизни.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąLiterature Literature
И тут наступит конец моей личной жизни.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?Literature Literature
Никоим образом не устроилась и личная жизнь Надежды.
Tam zaczęła się walkaLiterature Literature
И когда только они успели поболтать о личной жизни?
Bardzo, bardzo dobryLiterature Literature
Личная жизнь у него вначале не ладилась, детей не было.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
Уборщицы замечают многое из того, что происходит в личной жизни их работодателей.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Не на работе — в личной жизни.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
Я сегодня думала о личной жизни.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя личная жизнь - за пределом.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы ничего не знали о его личной жизни.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Мне казалось, что она поставила это превыше всего, даже своей личной жизни.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Обо всем, кроме своей личной жизни.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знала, что Кен одинок, хотя он никогда не рассказывал о своих друзьях и личной жизни.
adres pocztowy i adres e-mailLiterature Literature
Зачем лезете в чужую личную жизнь?
Co chciałaś zrobić?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, может быть, потому, что была слишком занята своей личной жизнью?
Nie rób mi tego!Literature Literature
Он будет давать им Божественное направление и ответы для их личной жизни.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLDS LDS
Пока они ждали, когда объявят рейс, он поинтересовался ее личной жизнью, семьей, даже отцом.
Kultura pierwotnaLiterature Literature
– Хочу предупредить: если книга выйдет в свет, вам придется по закону ответить за вторжение в личную жизнь.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLiterature Literature
2984 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.