любимчик oor Pools
любимчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ulubieniec
pl
ktoś, kto jest bardzo lubiany i wyróżniany przez kogoś
Эй, не собираюсь я играть в любимчиков, вы оба мои детки.
Nie mogę wybierać ulubieńców, oboje jesteście moimi dziećmi.
ulubienica
Я одна из его любимчиков, так что...
Jestem jego ulubienicą, więc...
beniaminek
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faworyt · pupilek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любимчиками средств массовой информации стали рок-н-ролл, а через несколько лет хард-рок.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
— Никогда он такого письма не напишет, ну а кроме того — он в любимчики не рвется.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
У вас есть любимчик?
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год ты выбираешь себе любимчика, и он страдает больше всех остальных.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonaniazwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так часто тебя вспоминает, Карл, ты по-прежнему ее любимчик.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
Ни одному демону не нравится то, что у Босса были и есть любимчики.
Dobrze zrobiłem?Literature Literature
Салли нагнулась, чтобы погладить своего любимчика и сказала: – Милая собачка, думала, что мы говорим о ней.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyLiterature Literature
Они мои любимчики и да, я требую особого к ним отношения.
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
Улики указывают на то, что Мервиль не был любимчиком у Албанских работодателей.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да для вас он любимчик
Źle się czujęopensubtitles2 opensubtitles2
У тебя есть любимчик?
Tłusty jak beka, serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А твоя мать поддержала бы претензии Альтина на трон – ты же знаешь, он был её любимчиком!
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląLiterature Literature
Например, младшим детям, Тому и Габриеле, казалось, что их старший брат — наш любимчик.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąjw2019 jw2019
Она бросила кость, и ей выпало свидание с Бобом, ее любимчиком.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaLiterature Literature
— У Чёрного Доу свои любимчики, правда?
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
У Амерлин — много обязанностей, мало друзей, и никаких любимчиков.
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
Ага, только я не ходил у профессора в любимчиках.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покойник оказался из числа любимчиков Рамси – приземистый, золотушный, уродливый солдат по прозвищу Жёлтый Хрен.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
Я знаю, я не был вашим любимчиком все эти годы.
Planowanie produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты был любимчиком старухи Грейс, да?
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Честно говоря, ты был моим любимчиком.
Aresztowania za włóczęgostwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анджело - мой любимчик.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот мистеру Уорнеру и его любимчикам я не доверяю.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Она слишком многое спускала девочкам с рук, была слишком снисходительна к своим любимчикам.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
– Мы все знаем, что его любимчик – Натан
sekund od terazLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.