я вас люблю
kocham cię
любимые oor Pools
любимые
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ulubione
В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история.
Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Моя любимая, ты столького не знаешь!
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Особенно популярен стал травертин, сорт мрамора, любимый Вождем.
wzywa Komisję dogromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Любимая, ты должна провериться у доктора.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номер два — моё любимое: мы встречаем злобную чёрную дыру.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćQED QED
"- Ее любимой песней была ""Шоссе в ад"" - я удивляюсь тому, что говорю."
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Новый Альберт Все в заговоре против меня, даже моя любимая жена, даже моя верная информационная программа.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
Твоя любимая пиццерия.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Оставлена родителями, но любима Богом
Michael Jordan?jw2019 jw2019
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
У меня есть список любимых мест убитой.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Она обхватила Питера за шею, чувствуя себя намного лучше, и шепнула ему в ухо: — Спасибо, любимый.
Musisz jeśćLiterature Literature
Потерять любимую Остаться одному
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имел в виду жизнь без любимой женщины.
W każdym możliwym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то когда-то спрятал там любимые игрушки.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLiterature Literature
Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Więc to jest PiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой безумный любимый улыбается.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
Какой ваш любимый напиток?
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда она вернулась и выпустила собаку, та в отместку испортила ее любимое кресло и кровать.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaLiterature Literature
Говорит все про свое апостатство, про любимые фильмы и еще про какого-то Кроненберга.
Pisał wierszeLiterature Literature
Так некогда Фидий начертал любимое имя на большом пальце ноги Юпитера Олимпийского.
Atak na moj rozkazLiterature Literature
Думай о том, что пока твоё тело будет остывать, я буду наслаждаться приятным, тёплым телом твоей любимой.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrLiterature Literature
А пятый, ваш любимый трус и предатель, все еще Автарх Лигейна.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąLiterature Literature
Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymQED QED
Мы хотим провести время со своими детьми, но хотим и уделить время своим любимым увлечениям.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćLDS LDS
Я не боюсь быть любимым.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.