Адам Малыш
Adam Małysz
малыш oor Pools
малыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
maluch
pl
pot. małe dziecko lub zwierzę
Если у малыша повысилась температура, это не значит, что вы ничем не можете ему помочь.
Nie oznacza to oczywiście, że nie możesz w żaden sposób pomóc swemu maluchowi.
niemowlę
По пути назад два их малыша серьезно заболели и умерли.
W drodze powrotnej dwójka niemowląt bardzo rozchorowała się i zmarła.
niemowlak
Когда он был малышом, это были уязвимые места и бассейны.
Jak był niemowlakiem, było to ciemiączko i baseny.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berbeć · malec · bobas · kochanie · dzieciak · chłopak · dzidziuś · szkrab · brzdąc · mikrus · skrzat · Okres poniemowlęcy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Малыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Little Boy
ru
Малыш (бомба)
Должно быть очень утомительно тормозить проект по " Малышу ".
Nadzór, abyśmy nie zbudowali Little Boya, musi być wyczerpujący.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maluch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Nie pójdziesz na tańce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ползает по коре, и пыль из сока попадает в ее живот и заполняет его малышами.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLiterature Literature
– Она уверена, что, если малыш будет черным, то им обоим не жить, но надеется, что удастся спасти Мартина.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
А двое малышей поедут в Дубай.
Ja jej tu nie zapraszałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом крыса снова услышала писк малышей и побежала на грудь.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Jestem jej starym znajomymted2019 ted2019
— Стыдно, господин офицер, что такой малыш вас надул.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
Миссис Пиппин уехала к себе в гостиницу, и, пока Джейн укладывала малыша спать, Берни позвонил матери
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełnianelub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachLiterature Literature
Пока он жевал хлеб, она отнесла малыша опять на солнце.
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
♪ Малыш, давай ♪
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сиденье плачет малыш, мужчина барабанит пальцами по рулю.
Oni są Bogaci!Literature Literature
— Это одна из многочисленных тайн жизни, малыш
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
— Дориа раскинул руки. — Нам придется что-то соорудить, чтобы поднять туда малышей, но у меня, кажется, есть идея.
Wszyscy umarIi na AIDSLiterature Literature
А возьмите других малышей, на них всегда какая-то жуткая одежда, даже если их родители вполне состоятельные.
Świat bez końcaLiterature Literature
Но затем она с каким-то удивительным спокойствием парировала: – Ну, если малыш раскапризничался, оставим его здесь.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrLiterature Literature
Шестеро малышей проголосовало за дракона.
Rozebrała się paniLiterature Literature
Видимо, ваш малыш не получил напоминалку.
Składki pracodawcy należne KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На плече у него примостился малыш в бейсболке с надписью «Рэд Сокс».
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
И они приблизились и объяли малышей огнём.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то здесь не так, малыш.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейкоб любил, лежа в кровати, говорить с малышом.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Хорошая цель, малыш.
Czy mogę spieniężyć żetony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой красивый малыш.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сомневаюсь, что им пользовался малыш.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас будет малыш.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.