малышка oor Pools
малышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
maluch
Я знаю, что немного тороплю события, но я заказала это для малышки в " Хермес ".
Wiem, że to trochę wczesna decyzja, ale zamówiłam to dla malucha w Hermes.
kochanie
Кроме того, вечеринка не может продолжаться вечно, малышка.
Poza tym, impreza nie może trwać wiecznie, kochanie.
dziecinko
Привет, малышка, я как раз думал о тебе и младшем Дейле.
Halo, dziecinko, właśnie myślałem o tobie i Dale'u juniorze.
niemowlę
Часть улик говорит о том, что сначала его жену и малышку удавили.
Dowody wskazują, że żona i niemowlę najpierw zostały uduszone.
niemowlak
Фоли. Она была еще совсем малышкой, когда в дверь их дома в Уилмингтоне, штат Делавэр, постучали миссионеры и познакомили ее семью с Евангелием.
Foley. Była niemowlakiem, kiedy misjonarze zapukali do drzwi domu jej rodziców w Wilmington w stanie Delaware i podzielili się ewangelią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейский спросил, является ли он отцом малышки.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
Малышке надо отдохнуть.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя малышка совсем взрослая.
Jesteśy tylko przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставайся здесь, малышка.
Wez duzy lykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она думает, что я развратила ее малышку-сестру.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLiterature Literature
Ты должен ответить, а то малышка проснется, а мне вставать через час.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, малышка.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грасиела велела приглушить звук, чтобы не разбудить малышку.
WszystkiegoLiterature Literature
Что может взбрести в голову этой малышке, которую с рождения оберегали, будто хрупкую куколку?
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
Она была забавной малышкой, у которой, ну, просто оказались сверхъестественные способности.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Literature Literature
Малышка, мне очень жаль!
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мини, твоя малышка в порядке.
Dobrze.JedziemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"И малышку вмешивают во все эти гнусности!"")"
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Сходи и принеси малышку.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сабрина, малышка... я так сочувствую тебе... Я приеду как можно быстрее
Jak wrócimy?Literature Literature
— Он не мог уехать из Парижа вчера до 10 или 11 часов вечера из-за малышки.
NaprzeciwkoLiterature Literature
Мне его подарила малышка Беттина, моя слепая сестра, чтобы я никогда не чувствовал себя одиноким
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąLiterature Literature
Я не видел тебя с тех пор, как ты была малышкой.
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу, малышка.
Napisze o wszystkim,co zobaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому наша малышка не только выжила, но и быстро выросла!
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazjw2019 jw2019
Послушай, малышка, я знаю, что ты всё еще расстроена из-за случившегося, но... всё закончилось.
Ethan, Jack już jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиффорд с Хелен нашли свою малышку Нелл, а она нашла родителей, и, нужно добавить, ни один из них не был разочарован
Jeszcze nieLiterature Literature
Каждый год, с тех пор как я была малышкой и даже когда у меня был парень, я получала цветы от отца с запиской со словами,
Nie słyszałam jego pisku od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 40 За первые два месяца малышке Эмме предстояло лишь научиться спать всю ночь.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.