мария oor Pools
Мария
ru
Мария, благодати полная
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Maria
Томаш и Мария не хотят разговаривать с Яном.
Tomasz i Maria nie chcą rozmawiać z Janem.
Maryja
Она смущена и удивлена своей распускающейся сексуальностью, как дева Мария.
Jest zdziwiona i zaskoczona swoją rozkwitajacą seksualnością, jak dziewica Maryja.
(imię żeńskie) Maria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówjw2019 jw2019
— Это означает, что у вас нехватка обученного персонала? — осведомилась Мара.
Potrzymaj to, proszęLiterature Literature
Марит Касперсен вчера вечером погибла в автомобильной аварии.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaLiterature Literature
– Марио, это отец Алекс с четвертого этажа.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
— Когда в последний раз кто-либо разговаривал с Марией-Стар?
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraLiterature Literature
Марья Моревна возвращается в Яичко с пустыми руками, но это не страшно.
Siódma izbaLiterature Literature
Несмотря на письма матери, полные красочных описаний, ничто не подготовило Марию к тому, что она видела теперь.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejjw2019 jw2019
— Пожалуй, не стоит дольше тянуть, надо звонить в полицию, — сказала Анна-Мария.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódLiterature Literature
– кричал он. – Во имя Святой Троицы и Девы Марии!
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?Literature Literature
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemjw2019 jw2019
Получатели Хуан Корбера — Мария-Антония Санауха. 1-я месячная выплата в размере 7000 песет.
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
то сможем вернуться к стене Мария!
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из-за этих событий пострадала учеба Луиса: «По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasgv2019 gv2019
Мария первой прервала молчание: – Не могу видеть босоногих детишек.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałLiterature Literature
А теперь снова ночь, часовая стрелка описала еще круг, весь квартал тих, и Мари-Лора не может уснуть.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałLiterature Literature
И она рассказала ему о временах, когда они с матерью жили на маленькой улочке в квартале Маре, у столяра.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówLiterature Literature
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFjw2019 jw2019
Сзади Мара просигналила, что они готовы.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
Может, Мара пыталась подать ей сигнал?
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
Благодаря Марии, вернулось большинство произведений искусства.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не обращаю внимания на то, что ты говоришь, когда злишься, – ответила ей Мария. – А злишься ты часто
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieLiterature Literature
Жанна-Мари и Эдит считали себя лучше всех остальных.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
Несколько ссылок на Фейсбук и ряд статей, посвященных кинорежиссеру Жану Мари Штраубу.
druga część: to słowoLiterature Literature
Как ни странно, благодаря случайно брошенным словам невестки Мари пришла к выводу, который затем изменил всю ее жизнь
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.