Горизонтальный маркированный список
Pozioma lista punktowana
маркировать oor Pools
маркировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oznaczać
Он просто требует, чтобы все клонированные продукты были маркированы соответствующим образом.
Wymaga ono tylko, aby żywność klonowana była oznaczana, jako klonowana.
znacznik
oznaczyć
Эти три миллиона, маркированных ЦРУ, были на корабле.
Te oznaczone trzy miliony CIA były na tym okręcie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaznaczać · znaczyć · markować · tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно официальному пресс-релизу, выпущено только 20 автомобилей для продажи и один (маркированный как 0/20) — для музея Lamborghini.
Ból Moyi... narastaWikiMatrix WikiMatrix
Продолжаем маркировать.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, чем же мы занимаемся на протяжении пары лет — прошлый был выдающимся — мы начали маркировать акул, чтобы составить представление о воспроизведении вида, передвижении особей и прочем.
Dla polityka to skandalted2019 ted2019
Мы даже маркировали разные части тела, чтобы исключить эффект обучения или привыкания.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
Маркированная тропа по довольно крутому спуску выводит в начало экскурсионного маршрута.
Wiatr uderzył czymś w oknoWikiMatrix WikiMatrix
Будем ли мы маркировать её согласно этому проценту?
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!ted2019 ted2019
Кроме того, вы сможете «маркировать» или относить свои заметки и другое содержание к какой-то категории, когда это станет доступным.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?LDS LDS
Каждый украденный образец оружия пронумерован и маркирован.
Mają się roztopić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А они могут привозить к нам атомное оружие, маркированное как аргентинская воловья кожа или что-то еще.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącąsię z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
Но после того как на человека вешали ярлык, маркировали, учитывали, дело принимало совершенно другой оборот.
PrzepraszamLiterature Literature
Если выбран нумерованный тип списка, то начальный номер/символ списка может быть установлен в счётчике Начать с. Если вы выберите маркированный список, этот счётчик будет неактивным
Zrobiłabym wszystko dla ciebieKDE40.1 KDE40.1
Он просто требует, чтобы все клонированные продукты были маркированы соответствующим образом.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы живём в домах, маркированных корпорациями, построенных на биполярных числах, скачущий вверх и вниз на цифровых дисплеях, гипнотизирующих нас в крупнейший сон, в какой человечество когда-либо погружалось.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2009 году в Ченстохове была проведена акция: людям раздавались дукаты, называемые częstoch, которыми можно было расплатиться в магазинах, маркированных специальными наклейками.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieWikiMatrix WikiMatrix
Эти маркированы Фитцем.
Gdzie do chuja będziemy spać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот что мы сделали: взяли культивируемую клеточную среду и инфицировали клетки разными вирусами, затем взяли этот материал и флюоресцентно маркировали полинуклеотид, генетический материал, выделенный из этих культивируемых клеток, вирусный материал - и поместили его на чип, чтобы определить, к какому участку он приклеится.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "QED QED
Эневек рассказал, как Гэллап маркировал лоб обезьян краской и затем ставил животных перед зеркалом.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
В Google Документах и Презентациях можно создавать маркированные и нумерованные списки, а также форматировать их.
Wszystko leży w mocy innychsupport.google support.google
И вся прелесть в том, что опухоль маркирована флюоресцирующими молекулами.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieted2019 ted2019
Или в крупных, маркированных, если решите по другому.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи дома, она ставила печати, штамповала и маркировала письма.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы выберите Другой маркер в списке стилей, вы можете нажать кнопку Другой символ чтобы выбрать букву или символ, которые вы хотите использовать в вашем маркированном списке
Lista jest dłuższaKDE40.1 KDE40.1
Белое тело слегка развернулось в движении, будто она хотела показать зрителям свой маркированный подбородок.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Подписано... маркировано и запечатано.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думали, машина не маркирована, никто внимания не обратит.
Tylko na chwilęLiterature Literature
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.