матовый oor Pools
матовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
matowy
pl
bez połysku
Почему они не могут сделать машину с хорошей матовой отделкой?
Czemu nie robią samochodów z ładnym, matowym wykończeniem?
mętny
bezduszny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matowa · matowe · nieprzejrzysty · nieprzezroczysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matowy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмма подошла ближе и увидела, как сверкнуло что-то светлое; слабое поблескивание на матовой поверхности.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
В это время в матовом электрическом луче заблестел шлем Солтыка, поднимавшегося из глубины.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiLiterature Literature
Сена будто застыла в зимнем свете, а ее воды приобрели матовый серый оттенок.
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
На матовом стекле показалась та же самая газета, которую он смотрел утром:
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Волны, еще вчера имевшие светло-голубой цвет, сегодня в сумерках уже матово-зеленые и холодные.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
За матовым стеклом движется тень, и я понимаю, что Корвина у себя.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
На матовом фоне проступила и тут же исчезла стройная фигура в широкополой шляпе со страусовыми перьями.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
Матовые двери открывались и закрывались.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Матовый, глянцевый, радужный?
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuopensubtitles2 opensubtitles2
Он это делает так: ночью он заползает на верхушку песчаной дюны, и поскольку у него матово-черный панцирь, он может излучать тепло в ночное небо и становиться немного прохладнее, чем окружающая его среда.
Szczegółygłosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuted2019 ted2019
Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyjw2019 jw2019
Это были три твердых, гладких, матово-блестящих шарика.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
С тех пор его лицо - и лицо Ивонны - видятся мне не так четко, я словно гляжу на них сквозь матовое стекло.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Literature Literature
Он остановился перед стеклянной матовой дверью, однако вошел не сразу.
Co to za dzieciak?Literature Literature
Ты лишь увидел нечто сквозь матовое стекло.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
В матовом свете внутреннего коридора я присмотрелся к нему впервые.
Powiedziałaby, że rozumieLiterature Literature
– он смотрел на часы с матовым черным циферблатом, которые мы выбирали вместе.
HOMOLOGACJA EWGLiterature Literature
Металл отполирован, но несмотря на это остается матовым, с тем серым оттенком...
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTLiterature Literature
Позади сержанта Тви в небо поднялся матово-черный скоростной корабль Пааво Куусинена.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoLiterature Literature
Казалось, кто-то вырезал его из матовой черной бумаги и наклеил сверху, над силуэтами башен.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Literature Literature
Валентина, которую мы в своем торопливом рассказе представили нашим читателям, не описав ее наружности, была высокая, стройная девушка девятнадцати лет, со светло-каштановыми волосами, с темно-синими глазами, с походкой томной и полной того несравненного изящества, которое так отличало ее мать; тонкие, белые руки, матовая, как жемчуг, шея, нежный румянец лица делали ее на первый взгляд похожей на тех прекрасных англичанок, которых так поэтично сравнивают с лебедями, глядящимися в зеркало вод.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сквозь верхнее матовое стекло двери желтел свет, и потому она решила, что Алферов дома.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
Ансель усаживает все свои 183 сантиметра на матовый алюминиевый стул и аккуратно поигрывает сложенной салфеткой.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Глаза у губастого старика были матовые, без блеска.
To stara misjaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.