маховик oor Pools
маховик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koło zamachowe
маховики, другий тип батарей,
koła zamachowe, inne formy baterii...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Маховик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Koło zamachowe
маховики, другий тип батарей,
koła zamachowe, inne formy baterii...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вращая маховик подъемного механизма, он привел перекрестье к выпуклой стороне дуги, к ее серединке, к самому краешку, и затем, беря надлежащую поправку, ушел несколько вверх и влево.
Lepiej usiądźGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Маховик сломался.
Wszyscy mieli spalone ubraniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крутится маховик лжи, чёрное колесо, и его невозможно остановить. — У тебя есть выпить?
Sentencja postanowieniaLiterature Literature
Сплайн Парца развернулся под воздействием внутренних маховиков из костей, крови и мяса.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
Наводчик приник к панораме и, вращая маховики, отсчитал табличные деления от горизонта орудия и от вспомогательной точки — вбитого в землю невдалеке белого шеста.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Они уже не были песчинкой, затерянной в бурном водовороте, всемогущая тайная служба распростерла над ними спасительные крыла — и никакой озноб, ни предчувствие, ни мысль о снаряде, готовом покинуть ствол, не мучили его в ту минуту, когда подвыпивший комбат, выстраивая «параллельный веер», скомандовал наводить в правый срез Луны, и грустный наводчик, подкручивая маховики, ловя в перекрестье молодой месяц, приникал натруженной бровью к резиновому оглазью панорамы.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Застопорить маховики.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наводчик номер один сразу же прошел к своему особому, привилегированному месту — слева, перед самым щитом, — снял чехол с прицела, снял кожаную крышечку с окуляра панорамы и положил в карман шинели, затем маховиком подъемного механизма стал задирать уже перетянутый в боевое положение ствол.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiGieorgijWładimow GieorgijWładimow
А тот факт, что в этом не будет ни слова правды, ни на миг не задержит маховик антиимперской пропаганды, не так ли?
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
Систем хранения маховиком энергии, однако, как правило, имеет тенденцию терять мощность быстро.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маховики машин
Sayid, dokąd idziesz?tmClass tmClass
Не меньше трех раз в неделю Маховик разражался большим бытовым очерком о ходе постройки.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Я должен был разыскать маховик в Триберге, поскольку было невозможно найти установочный винт одновременно для однодневного и восьмидневного регулятора движения.
Deklaracja wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маховики, станки, большие и малые зубчатые колеса, плоскости, треугольники.
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
В этот вневременной момент Смерть повернулся, чтобы еще раз посмотреть на зал маховиков...
Przytrzymaj toLiterature Literature
Очевидно, что я раскрутил маховик, когда вынес пистолет из его квартиры.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читая записи Скаддера понимаешь, что убийство неминуемо раскрутит маховик беспрецедентной войны
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маховик ФБР запущен.
Chciałam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь — какой-то цикл, постоянный, быстрый и неизменный, как движения маховика».
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Здесь уже раскручивался тяжелый маховик Службы, подминая под себя продажных чиновников и многочисленных пешек.
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.