между oor Pools
между
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
między
pl
gdy coś ma charakter pośredni
Есть ли разница между твоей идеей и её?
Jest jakaś różnica między twoim pomysłem a jej?
pomiędzy
Я хочу знать, что происходит между тобой и Томом.
Chcę wiedzieć, o co chodzi pomiędzy tobą, a Tomem.
wśród
Но я никогда не наблюдал серьезного разногласия или личной неприязни между моими Братьями.
Nigdy jednak nie zaobserwowałem wśród Braci poważnego dysonansu ani osobistej wrogości.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pośród · spomiędzy · pośrodku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
między
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я рад, что у меня есть такая подруга, — проговорил он. — И рад тому, что между нами ничего так и не завязалось.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я застряла между болью, местью и прощением.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćgv2019 gv2019
Дело в том, как я устроена, из каких атомов, как они сцеплены между собой, на какую настроены частоту, тональность...
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
A złoty róg... masz go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочери и Внучки сцепились между собой, и каждая подозревала другую в отравлении.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Между Россией и США идёт война.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięWikiMatrix WikiMatrix
Точно так же, как Марка рассекли надвое между фэйри и нефилимами.
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
— спросила я, чтобы разорвать молчаливое противостояние между нами
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
В то время я еще не научился понимать разницу между теориями и фактами.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
— Проходить между заключенным и конвоиром запрещается, — деревянным голосом сказал он
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyLiterature Literature
Он ходил между нами без видимого порядка.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Literature Literature
Также есть между линиями синяк странной формы.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCQED QED
История об особой связи, между братом и сестрой.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вникни в каждую деталь, особое внимание обрати на возможную связь между разными делами.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
Иначе он может отказаться, опасаясь новой сцены вроде того душераздирающего объяснения, которое между ними произошло
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Не стойте между Богом и людьми.
To mój zastępca?Literature Literature
Похоже на перетягивание каната за будущее Райли между Хэнком и тренером Гевином
Czytać nie umiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочитав несколько последних абзацев, вы одолели всю дистанцию между 13 799 млн лет до н. э. и началом ХХ века н. э.
Chodźcie za mnąLiterature Literature
Его зовут г-н К., он нотариус в Корбейле; они очень не ладят между собой.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
Между этими силами 1 октября завязываются ожесточенные бои.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńWikiMatrix WikiMatrix
Но между нами говоря, маркиз, к чему мне все эти хлопоты?
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Ты знаешь, что четверть младенцев орут, не переставая, между тремя и четырьмя часами утра каждый день?
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyLiterature Literature
Какова разница между вадранской и теринской морскими лигами?
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.