Андрей Мельник
Andrij Melnyk
мельник oor Pools
мельник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
młynarz
pl
człowiek, który miele mąkę w młynie
Мой дедушка был мельником.
Mój dziadek był młynarzem.
młynarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мельник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Mělník
ru
Мельник (город)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подержал так с минуту, молча глядя на мельника, после чего бросил, аж земля загудела.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Вино поставит Капитолийское братство, а выпечку - товарищество мельников.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бандеровское крыло ОУН, образованное в результате раскола в феврале 1940, стремилось выработать собственную символику, чтобы отличаться от ОУН (м) Андрея Мельника, которая использовала оуновский голубой флаг и герб с золотым трезубцем с мечом.
Zna angielskiWikiMatrix WikiMatrix
Люди на дороге сулили неприятности мельнику Брогану.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
Отряд сидел кругом, в центре которого расположился с картой Мельник, показывая и объясняя
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
И с дочерью мельнику не повезло.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
У меня виза проставлена, Мельник выправлял еще.
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
Если ты останешься у Мельника и будешь ежедневно бороться со своей неприязнью к нему, много ты все равно не наработаешь.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Я всего лишь дочь мельника.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэтью, сын мельника?
Czy teraz już możemy iść do domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Мельник я постараюсь объяснить вам всё немного проще
Przypominał mi...- WiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В корчму вошел мельник, здоровенный мужчина, одетый по-городскому, краснолицый и седой, с маленькими бегающими глазками
z dnia # września # rLiterature Literature
– Я Пьер, сын мельника из деревни.
PrzepraszamLiterature Literature
Шерифу известно, что мельник не может заплатить.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— закричал мельник. — Вы сломаете мельницу!
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachLiterature Literature
Тогда мельник громко спросил, вожделел ли он его жену.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Просто смешно». – «А вы полагаете, с Мельником лучше?»
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
– Помните того сына мельника, который сломал ноги?
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
— пропищал мельник, шатаясь, подошел к бутылке, обнял ее и звучно шлепнул по ней ладонью.
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
Лопасти, поставленные по диагонали, говорили о том, что у мельника выходной (Б).
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjijw2019 jw2019
При каком-то последнем отблеске он разглядел палисадник, круглые кусты, и ему показалось, что он узнает дачу мельника.
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
Кто-то прокричал, и еще несколько человек подхватили: — Танец мельника!
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęLiterature Literature
Последнее время отец, мельник по профессии, с трудом находил работу.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
Этот мельник сказал королю, что его дочь умеет прясть из соломы золотую нить.
mając na uwadze, że stworzeniedemokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Затем подобрала цветы и, тихонько напевая себе под нос о дочери мельника, вышла из комнаты.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.