меры по контролю за уровнем загрязнения
ograniczanie zanieczyszczeń
меры контроля oor Pools
меры контроля
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
środki kontroli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ответил, что необходимы некоторые меры контроля.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLiterature Literature
Упущением было то, что в ней не оговаривались меры контроля за соблюдением государствами, подписавшими это соглашение, его условий.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.Urbinojw2019 jw2019
— Неотложные меры контроля над толпой.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Я же со своей стороны позаботился о том, чтобы правительство обладало некоторой мерой контроля над железными дорогами.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
Эта неудача связана с позицией США, которые отказались выполнить основные положения Протокола о мерах контроля за соблюдением условий Конвенции.
Proszę mi wybaczyćjw2019 jw2019
Тот, которому снес башку выстрелом Томас, уже полз по полу, восстановив по крайней мере часть контроля за своими ногами.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLiterature Literature
Сейчас я, по крайней мере, сохраняю минимум контроля и максимум самоуважения.
Mimo tego jest pięknyLiterature Literature
До марта 1921 г. коммунистам еще удавалось в определенной мере подчинять экономику государственному контролю.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Мужчины, выбирающие службу в качестве солдат, по крайней мере, подвергаются некоторой степени контроля.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
Наше возрастающее упование на законы как средство контроля поведения есть мера нашей нецивилизованности»2.
Tak, powiedz to BillieLDS LDS
Все указывает на то, что Кольцо, по крайней мере частично, вышло из-под контроля своих создателей.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Люди должны верить, что я держу все под контролем – по крайней мере на Кривой улице.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
— Пока что Пылающий Легион под контролем... по крайней мере, в одном месте.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Иностранные инвестиции вливаются в долговые обязательства... по мере одобрения исследований Управлением по контролю за лекарствами.
Tabletka była truciznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь папство предпринимало меры, чтобы освободиться от внешнего контроля.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Literature Literature
Контроль счел такую меру жестокой, но согласился с Грейс.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
Астму тоже взяли под контроль, по крайней мере пока, хотя Артура сильно раздражало уже то, что она вообще вернулась.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.Literature Literature
Если медики обнаружат, какие организмы являются переносчиками вируса, тогда они смогут вести надежный контроль и принять меры, чтобы предотвратить будущие вспышки.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówjw2019 jw2019
Или, того хуже, Саша по мере взросления начинала выходить из-под контроля?
To małe miasteczko, muszę uważaćLiterature Literature
Взять их под контроль или, по крайней мере, не оставлять у себя за спиной
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
В какой-то мере он прав, когда говорит о контроле.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
По крайней мере, она никогда не потеряла бы контроль над своими чувствами и не оказалась бы в опасности
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyLiterature Literature
Случилось уже столько «землетрясений», что Центры по контролю заболеваний рекомендуют «универсальные меры предохранения».
Znaleźliście mój futerał?- Niejw2019 jw2019
Если вы достигнете нашего воображения, вы должны принять все меры, необходимые, чтобы взять его под контроль.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в случае с детьми в приютах - секторе полного государственного контроля, по крайней мере, две трети принудительно принимали коктейль, содержащий в среднем 7 психотропных медикаментов.
Posłuchałam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.