метить oor Pools
метить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
znaczyć
pl
umieszczać znak na czymś
И наконец, муравьи, строящие кучу из мусора, которую они метят чем-то вроде химиката.
A pracownice śmietniska zostawiają tam ślad chemiczny znacząc teren kolonii.
oznaczać
Волки и гиены метят территорию, оставляя свой запах.
Wilki i hieny oznaczają teren, zostawiając na nim swoją woń.
celować
После всего, ты всегда говоришь мне, что я должна метить выше!
W końcu zawsze mi mówisz, żebym celowała wysoko!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znakować · zaznaczyć · zaznaczać · oznakowywać · oznakować · cechować · skierować · kierować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой младший брат весьма опасный конкурент, и я не удивился бы, узнав, что он метит на мое место
PrzepraszamLiterature Literature
– Сама на себя удивляюсь, – согласилась Мета. – Но понимаешь, я всегда любила бойцов.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
У каждого мета есть прозвище.
przechowywania danych z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По мне – чем быстрее, тем лучше, – ответил Язон. – Но спроси у Меты.
Masz tam może troszkę wina?Literature Literature
И пыль-то стираю и мету-то почти каждый день...
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
— Руки прочь от Кореи! — завопил Метя. — А, это моя жена... Ну ладно, я тебя люблю больше всех на свете.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Ростом почти с Язона Мета была едва ли не в полтора раза тяжелее его за счет пиррянской литой мускулатуры.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Кстати, я вчера слышал, что твой дружок метит в члены парламента.
Nie oczekujecie chyba...- ZnaciezasadyLiterature Literature
Я в тот день деревья метила – гляжу, мальчик хорошенький.
To byli PotomkowieLiterature Literature
Язон и Мета вдвоем – это такая сила, что за них просто глупо бояться.
Na pewno się skusiszLiterature Literature
Ты только подумай... Мета внезапно вскочила и, рванувшись в сторону, выстрелила трижды.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Literature Literature
Когда взяли Костера, наркоотдел конфисковал 40 кило мета.
To nie dla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бупропион был изобретён Нариманом Мета в компании Burroughs Wellcome (сейчас GlaxoSmithKline) в 1969 году, и в 1974 году на него получен патент США.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelWikiMatrix WikiMatrix
В ней также определены мето дь1, такие как Overlap, OverlapsWith, Intersection и IntersectsWith.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośLiterature Literature
Капитан Синг говорил, что в вашем подразделении по борьбе с мета-людьми есть вакансии.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила Мета. – Тогда занимайте противоперегрузочные кресла.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarLiterature Literature
Неужели Народ Гаммажа метит границы своей территории здесь так же – посредством царапин на деревьях, а не запахом?
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!Literature Literature
Тебе должно быть дурно от того, что твой сын женится на дочери продавца мета.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мета и мальчик сидели молча, следя за каждым его движением
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Где Мета сейчас?
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мало ли что...» Мета думала о том же, но по-своему.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
Троу закричал, но ни Язон, ни Мета не имели сил пошевелить хотя бы рукой.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
В наш дом проник какой-то накачанный метом отморозок.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Нивелла была... нет, не точной копией Меты, но чем-то очень похожей на нее.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychLiterature Literature
Метью, за тобой есть слежка?
Nie potrzebujecie nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.