молодой человек oor Pools
молодой человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kawaler
pl
młody mężczyzna, młodzieniec
Дальние прогулки в обществе молодого человека твоих лет вызывают нехорошие слухи.
Dalekie przejażdżki w towarzystwie młodego kawalera mogą prowokować niemiłe komentarze.
młodzieniec
И, впервые в жизни, молодой человек начал тосковать по дому.
I po raz pierwszy, młodzieniec był tak długo od domu.
chłopak
Мой молодой человек ушел подогнать машину и сказал мне не торопиться.
Mój chłopak wyszedł do samochodu i powiedział, żebym się nie śpieszyła.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facet · młody człowiek · młodzian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой человек даже не поинтересовался, кто они и имеют ли приглашение.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
У тебя же никогда не было молодого человека, правда?
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Молодой человек медленно открыл глаза и уставился на Бронуин, как на спустившегося с неба ангела
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Молодой человек вышел из прекрасного сада, не оглянувшись.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiLiterature Literature
Молодой человек, наклонившись к окошку, опустил стекло и с улыбкой спросил: «Вам куда, барышня?»
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoLiterature Literature
Я приоткрыл дверь в зал и оказался лицом к лицу с молодым человеком, поднявшимся при моем появлении.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
На сей раз жертвой стала не пожилая женщина, а молодой человек, и он был убит на Рождество.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLiterature Literature
Молодой человек...
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęQED QED
Он на самом деле прекрасный молодой человек.
Dokładnie terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне и в голову не приходило, что я снова увижу друга Гриффитса, молодого человека по фамилии Кристи.
Czemu straciliśmy ciąg?Literature Literature
— Молодой человек, за которого ты хочешь выйти замуж, разыскивается полицией за убийство.
Czemu tych dwoje jest tutaj?Literature Literature
И к тому же ребенок этого обворожительного молодого человека — Дугласа Старра.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
- Молодой человек, позвольте на вас взглянуть, - раздался властный голос из-за капитанского стола.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
— Как! — воскликнул молодой человек. — С кем же вы имели дело?
Dobrze ci idzieLiterature Literature
— Что у вас во рту, молодой человек?
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
Молодой человек (вероятнее всего, это был жених Р.) неуверенно озирался по сторонам.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazLiterature Literature
– Да, одному молодому человеку, который любил ее. – Его имя?
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
Выходя из мастерской, мы встретили очень приятного молодого человека, который на велосипеде возвращался домой с работы.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićjw2019 jw2019
Вспышка острого любопытства пронзила его: что заставило молодого человека совершать жуткие преступления?
Przejdźmy do rzeczyLiterature Literature
Артур научил молодого человека всему, быстро организовал повышение и водил его на длинные полупьяные ланчи.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
— Я была очень молода, — начала Фелисити. — А он был очень обаятельным, очень красивым молодым человеком.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Literature Literature
Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?
Daj mi to, do choleryjw2019 jw2019
Бэм отошел, и Морвель затворил окно. — Слышите, молодой человек?
Puszki po piwieLiterature Literature
9898 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.