мотылек oor Pools
мотылек
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ćma
Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя.
Mężczyźni lgnęli do niej jak ćmy do ognia.
motyl
Вдруг, словно светлые мотыльки на голые ветви терновника, на них налетели три девушки.
Wtem jak jasne motyle pomiędzy nagie ciernie w rozmowę tę wpadły trzy panienki.
mól
Она превратилась в мотылька, и сейчас она пришла за моим братом!
Zamieniła się w mola i chce dopaść mojego brata!
motylek
— Видзя! Ты любишь Неман? Любишь этих мотыльков?
"Widziu! Kochasz ty Niemen? lubisz ty te motylki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я чувствовал себя как мотылек, бьющийся о стекло лампы.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
" Ночной мотылёк "
Milich, zwariowałeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Лиловый мотылек взвился из-под ее ног и, кружась, полетел над нивой; она долго следила за ним взглядом, пока он не исчез.
Powiedzieli mi, że jest dobraPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мотылек, который вернулся всего час назад и слушал репортаж с напряженным вниманием, простонал:
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesLiterature Literature
Это что-то из ряда мотылек-и-пламя или ты знаешь этого парня?
dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем, например, руководствовался Мотылек, как отфильтровывал тех специфических индивидов, которые набивались к нам в дом?
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
Я дрался лихо, но враг прибывал, словно каждый из них стремился к смерти, как мотылек к огню.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Незваная гостья на этом странном пиршестве, она тщетно била крылышками вдоль сцены, будто слабенький мотылек.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
Позже, вечером, я сказал ему, что, возможно, то, что я видел предыдущей ночью, мог быть только мотылек.
W radio leci TwistLiterature Literature
О, Энн, мой прекрасный мотылёк-нарушитель правил.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще радужный мотылек должен был всю жизнь напоминать Неле о чудесном отпуске в Таиланде.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
Нынче Оскар говорит просто: мотылек барабанил.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
Чем этот мотылек любопытен... у него, одного из немногих, водяные личинки.
Zrobiłem to!Literature Literature
В конце концов, «Мотылёк» получал свои приказы по радио, разве нет?
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychLiterature Literature
Порой залетал туда с отдаленных предгорий оранжевый мотылек.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Каждый мотылек, каждый взмах крыльев уносил тягостное бремя призрачной армии, отмщения и груза второй Резни.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLiterature Literature
Конечно, как я могла подумать, что глупенький мотылёк знает моё имя.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это у нее в крови, как мотылек летит на пламя.
Detektywie VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек-мотылёк?
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он окажется там, он проживет не дольше, чем мотылек в пламени ацетиленовой горелки...
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Мотылёк, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Нахаре жил мотылёк с крыльями, похожими на церковный витраж, полными сияющего зелёного, красного и синего цвета.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Мотылек по-прежнему твердил нам о schwer и о необходимости готовиться к непростым временам.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Сарай коснулась пальцем живота, а когда убрала его, к звездам на голубой коже присоединился серебряный мотылек.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszLiterature Literature
Жизнь, состоящая из крайностей, а сам он — летящий по ветру мотылек.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuLiterature Literature
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.