мускул oor Pools
мускул
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mięsień
Но одних мускулов недостаточно, чтобы сражаться как Бэтмен.
Ale potrzeba czegoś więcej niż mięśni, żeby walczyć w taki sposób co Batman.
muskuł
У всех остальных в костюме были вставки вместо мускулов.
Nie mówiąc już o tym, że pozostali mieli muskuły wszyte w kostium.
mięśnie
Но одних мускулов недостаточно, чтобы сражаться как Бэтмен.
Ale potrzeba czegoś więcej niż mięśni, żeby walczyć w taki sposób co Batman.
mieśnie
anat. mięsień, muskuł
anat. anatomia mięsień, muskuł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, она ведущая, а ты мускулы, да?
Nic w ostatnich # miesiącachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зал вошла женщина, от шеи до лодыжек затянутая в темный облегающий костюм, подчеркивающий каждый мускул и сустав.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiLiterature Literature
Трудно было определить, поняли ли кампы слова Томека, потому что на их лицах не дрогнул ни один мускул.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Я видел, как она уходит, и каждая клеточка тела, каждый мускул, каждый нерв тянулся вслед.
PrzełączoneLiterature Literature
Но, казалось, Наталья не замечала этого, настроенная обрисовать все его мускулы своим языком и зубами.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
Потому что память, как не употребляющийся мускул, может, так сказать, потерять прежнюю силу, ослабеть. Тогда может случиться, что мы выпустим из виду свою духовность и начнем относиться и колебаться в вере.
Możesz mi zaufać, Jackjw2019 jw2019
Он весь влажный от меня, и такой твердый везде - мускулы напряжены и готовы лопнуть, готовы взорваться.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Мое дыхание стало тяжелым и прерывистым, мои мускулы были до сих пор слабыми после того, через что я прошла.
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
Тусклое освещение подземного гаража акцентировало каждую выемку, каждый мускул этого шедевра надо мной.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
И из чего же сделаны твои мускулы?
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у молодых людей все еще будет возбужденный вид и мускулы будут выпуклыми, как пушечные ядра.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
На щеке у него дергается мускул, а глаза холодные и темные, как Большое озеро, которое он считает своей собственностью.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Только зачем было играть мускулами?
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето тебе нельзя... если хочеш накачать мускулы...
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организм был похож на упругий, очень эластичный мускул, который к тому же постоянно менял форму.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
Он не мог пошевелить ни единым мускулом.
Wymieniliśmy ją na gramofonLiterature Literature
Кассад видел отражение своей зеркальной плоти в каждом изгибе и мускуле ее тела.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
— Нет. — На его щеке задергался мускул. — Я вырос в приюте.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
– И весь состоит из мускулов, – заметила Эми.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
Мускулы на плечах, груди, руках натягиваются от неимоверных усилий, пока наконец он не разрывает невидимые узы.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Он просто не замечал, какие у него огромные плечи, как под кожей танцуют мускулы, когда он двигает рукой.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
О, Питер, твои мускулы такие мускулистые.
Niech cię diabli zato, że nie nosisz obrączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только первые несколько сантиметров запястья Комосы прошли внутрь, прежде чем мускулы наглухо застряли.
Jestem tu dłużej niż tyLiterature Literature
Тёплая ванна расслабила мои мускулы.
Dwadzieścia sekund!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Однако Альдо оценивал себя без снисхождения: куда подевались его прежние мускулы?
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.