играть, как кошка с мышкой
bawić się w kotka i myszkę
мышка oor Pools
мышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
myszka
pl
zdrobn. od mysz
Врешь, я видела, как ты свалил с той серой мышкой.
Kłamca, widziałam cię jak uciekałeś z tą małą myszką.
mysz
pl
Urządzenie wskazujące używane podczas pracy z interfejsem graficznym systemu komputerowego. Mysz umożliwia poruszanie kursorem po ekranie komputera poprzez przesuwanie jej po powierzchni płaskiej.
Кошка играла с живой мышкой.
Kot bawił się z żywą myszą.
pacha
Харди сунул папку под мышку.
zdrobn. od мышь (myszka)
pacha
pacha
zdrobn. zdrobniale od мышь (myszka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
myszka, mysz
myszka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не забудьте заглянуть под мышки.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Ой, мальчик со своей мышкой.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, я часто видела коврики для мышки, которые были произведением искусства.
Ale się martwięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAopensubtitles2 opensubtitles2
Это же просто маленькая мышка, идиот
Nie zaczynajopensubtitles2 opensubtitles2
День потихоньку шёл своим чередом — убежал Жак, унося под мышкой винтовку, завёрнутую в старый королевский плащ.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Кроме того, вы можете кликнуть дважды и тащить мышку, выделяя пословно всё, что нужно.
Zobaczymy się rano?ted2019 ted2019
Она шевельнулась, но, когда я схватил ее под мышки, чтобы помочь подняться на ноги, вскрикнула от боли.
Wiem kto to zrobiLiterature Literature
— Может, оно и к лучшему, — сказала Мышка, вставая из-за стола. — Похоже, нам придется попытать счастья еще где-нибудь.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Винер, не опускаясь до возражений, молча удалился с книгой под мышкой
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
Я тоже люблю тебя, Мышка.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо играть со мной в кошки-мышки.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Эта игра в кошки-мышки не могла продолжаться бесконечно.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyLiterature Literature
" Что сказала мышка, или как контркультура 60- х сформировала индустрию ПК ".
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiQED QED
«Осторожней, — подумал Блэксорн, — он играет с тобой, как кошка с мышкой!
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
– Ну уж нет, ты так легко не отделаешься, – заявила Мышка. – На этой неделе мы непременно должны встретиться в клубе.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećLiterature Literature
Я стоял на улице перед лавкой с толстенной книгой под мышкой и спрашивал себя, зачем купил ее.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Она соскочила с кровати, на цыпочках пробежала по ковру и тихо, как мышка, спустилась до середины лестницы.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
Мышка удивилась: — Ты не знаешь?
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląLiterature Literature
— Готово, — сказал буфетчик, появляясь перед ним, словно по волшебству, с запятнанной салфеткой под мышкой
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiLiterature Literature
— Предлагаете, чтобы я отправился к фон Хольтицу с мешком кофе под мышкой?
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
Звучит как " Незрячие Бедные Мышки ".
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он — патриарх, она — серая мышка, не открывающая рта, пока он говорит.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
— Неужели этот господин всегда носит книги под мышкой?
Przyłączasz się albo nie?Literature Literature
Он нажал какую-то кнопку и вызвал какую-то Джинни, вскоре исполнительно процокавшую в кабинет с папкой под мышкой.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.