на момент oor Pools
на момент
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na chwilę
Что заставило Хорна осознать на момент кем он был на самом деле.
Coś, co uświadomiło Hornowi, chociaż na chwilę, kim jest naprawdę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На момент, когда вы видели их в последний раз.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы сказать, сколько денег было на этом счете на момент его гибели?
Szybkość wzrostuLiterature Literature
– И он намерен принять все возможные меры по обеспечению безопасности на момент выпуска.
Bardzo ją kochałLiterature Literature
На момент катастрофы ему исполнилось всего тринадцать.
Nie ma odwrotuLiterature Literature
Только Советский Союз на момент начала войны имел дизельные двигатели.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
На момент приостановки выполнено 60 % от всего объёма запланированных работ.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejWikiMatrix WikiMatrix
Вы не могли бы помочь нам определить точное расположение убийцы и жертвы на момент выстрела?
To dżentelmen, który opublikował moją książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень часто фаворит на момент созыва конклава оставался кардиналом и по окончании его работы.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
На момент написания этой статьи Владимир и семеро других возвещателей в этой тюрьме готовились к крещению.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
На момент призвания в ее классе было семь человек, а сейчас регулярно приходят двадцать.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLDS LDS
У вас есть алиби на момент убийства Бакли?
Ja nie potrafięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на момент кризиса они еще не прибыли.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
У него была еще одна просьба к «Сай-Мед» — тщательно проверить финансовое состояние Грега Аллана на момент смерти.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLiterature Literature
Если Старкуэзеру сейчас восемьдесят девять, то на момент смерти Шейдов ему должно было быть двадцать три
To plotka, nie faktLiterature Literature
На момент смерти у нее было два любовника.
A czego sie spodziewałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На момент воцарилась тишина — очевидно, все трое представляли себе Форда и Логана обнаженными
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Система же управления огнём на момент создания была одной из самых прогрессивных.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługWikiMatrix WikiMatrix
— И это все, чем вы располагали на момент ареста, я правильно понимаю?
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Это пол, возраст, географическое положение и погода на момент написания предложения.
% w okresie od # lipca do # wrześniaQED QED
На момент начала Первой мировой войны князю было 58 лет и, учитывая его возраст, он не был мобилизован.
Za dwie minuty w moim biurzeWikiMatrix WikiMatrix
В его организме был чрезвычайно высокий уровень ТНС на момент смерти.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас был роман на момент его смерти?
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haQED QED
На момент отъезда мы уже практически выросли.
Nie mam uczuć!Literature Literature
На момент этого разговора правительство Америки потратило более 2 миллиардов долларов на восстановление электричества.
Spytałem, czy masz jakiś problem?ted2019 ted2019
10256 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.