на недолго oor Pools
на недолго
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na chwilę
Убраться из реальности на недолгое время, спутать все вместе, отвлечься от всех факторов и насладиться каждым кусочком музыки.
Ucieknij ze swojego życia choć na chwilę, poukładaj sobie sprawy, pozbądź się tego co cię rozprasza, posłuchaj muzyki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотелось бы мне подружиться с тобой... пусть даже на недолгое время.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте человеку четыре стены хоть на недолго, и он сможет овладеть миром.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
– Значит, нам следует сейчас проститься на недолгий срок?
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Он всегда был только с самим собой, даже на недолгих свиданиях с новыми любовницами.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Убраться из реальности на недолгое время, спутать все вместе, отвлечься от всех факторов и насладиться каждым кусочком музыки.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь один человек, идущий через лес, на недолгие минуты оставшийся наедине со своими мыслями.
Ktoś nas ubiegłLiterature Literature
Я скажу ей, что отъеду на недолго.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наблюдая за сменой теней, Сьюзен на недолгий миг осознала, насколько она всесильна.
Proszę, nie ciocia TrudyLiterature Literature
Сейчас, на недолгое время, дед покинул свой мир и вошел в другой, в мир, которым правил Бен.
Lubię wiedziećLiterature Literature
Несмотря на ее недолгое пребывание на скамье, наследие Верны Торнтон останется среди тех, кто служил десятилетия.
Mam się zająć sosem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стоит на месте и недолго смотрит на меня, после чего подозрительно осматривает комнату.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećLiterature Literature
Переделки все же держатся на сцене недолго.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
На протяжении недолгого времени я была замужем за самой собой, но ничего не вышло.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переделки все же держатся на сцене недолго.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
На площади, недолгим памятником начавшейся войне, стоял крошечный космический корабль.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WELiterature Literature
С этого дня, правда на очень недолгое время, положение вдовы и сироты в доме родственников изменилось.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
Он умер несколько лет назад и попал в Темное Королевство... на весьма недолгое время.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Том будет на дне недолго.
Jest na nim nazwisko SloanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы знаете, что, когда база еще действовала, на ней недолгое время пребывала группа ученых?
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daLiterature Literature
Вы были на расстоянии недолго и вам нужно немного времени, чтобы приспособиться
Budżet i czas trwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На то недолгое время, что ты с нами пробудешь, Ваше Высочество, правила таковы:
Mówię poważnie, chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бедолага, который наткнулся на вора, недолго протянет
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
На лифте я поднялся на площадь и недолгое время приглядывался к собственной карикатуре на постаменте.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Literature Literature
Хотя Иисус прожил на земле недолго, его жизнь была исполнена истинного смысла. Он оставил нам совершенный пример для подражания (1 Кор.
Ten świat... nie jest już naszjw2019 jw2019
Хотя я пробыл на ретрансляционной станции совсем недолго, одна вещь произвела на меня неизгладимое впечатление.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
442 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.