Метрополитен на шинном ходу
Kolej ogumiona
на ходу oor Pools
на ходу
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na chodzie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweKDE40.1 KDE40.1
Лили, это мультяшные персонажи, и ты сейчас на ходу выдумываешь серии.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О'кей, – сказал Оливер, на ходу садясь в машину. – Я поднимаюсь наверх с ребятами.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
– Именно сейчас. – Он промчался мимо Розы и схватил на ходу пальто в прихожей. – Я должен повидать свою жену.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąLiterature Literature
В этом месте он на ходу выбросит портфель и поедет дальше.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
– Если Траккио будет меня искать, – бросила я на ходу, – скажите ему, что я вернусь через час.
Przećwiczymy toLiterature Literature
Надо же, и лекари появились у них: прямо на ходу помощь пострадавшим оказывают, и тоже за монеты.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
Она мягко покачивала лампой на ходу, заставляя тени наклоняться вверх и назад вдоль тесного пространства.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Теперь на ходу можно было разговаривать
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Позавтракаем на ходу, Паркер.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вскочил с кровати, проглотил на ходу завтрак и скатился по лестнице через шесть ступенек.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
Радиожурналист на ходу задал вопрос Бобби: «Сенатор, как вы собираетесь противостоять Хамфри?»
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
В основном придумываем на ходу.
Masz dobry gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, Сарасти в очередном припадке неумелого психоанализа выдумал его на ходу.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLiterature Literature
Эту печальную историю можешь рассказать мне и на ходу.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже если он на ходу, вряд ли мы сумеем на нем улететь.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLiterature Literature
Американцы были все еще живы, все еще свободны и все еще на ходу.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
Объекты, движущиеся почти со скоростью света, просто не могли поворачивать на ходу.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Выйдя на склад, он огляделся, на ходу закурил сигарету и распахнул входную дверь.
Lubię książkiLiterature Literature
Он на ходу развернулся и рассеянно взглянул на огромную карту Европы на стене кабинета Тига.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
Ты говоришь так, будто я могу вскочить на ходу в автобус.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34] История – вернее, различные минувшие истории имели там чрезвычайное влияние на ход повседневных дел.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
— Мы должны были натолкнуться на патруль, — проворчала Фейриль на ходу. — Мы в четверти часа от города.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
Они так пьяны, что еле держатся на ногах, некоторые на ходу натягивают штаны.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?Literature Literature
А пока... я двинулась к Кассиану, на ходу разминая плечи
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
11708 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.