на фоне oor Pools
на фоне
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w tle
Все это происходит на фоне подъема сетевых журналов.
Dzieje się to wszystko podczas, gdy w tle rośnie web logging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не заметил тебя на фоне моего яркого будущего.
część pierwsza: lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была темного цвета или, может, казалась такой на фоне яркого освещения?
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Вижу на фоне огня темные, длинноволосые фигуры.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneLiterature Literature
Подростки, больные раком, на фоне жестоких убийств – это слишком.
Gdzie moja córka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее беременность развивается на фоне сменяющих друг друга времен года: «...Прошел один месяц, и растаял снег.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieLiterature Literature
Включая телевизор, он видел только свое собственное лицо на фоне таинственного пустого города.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
И как им удается добиваться столь поразительных успехов на фоне провала остальных групп?
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjijw2019 jw2019
Она была обнаружена в скоплении, состоящем из 100 000 звезд, когда небольшой тенью прошла на фоне своей звезды.
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
На фоне белого, залитого солнцем стартового круга двигалась темная фигурка.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyLiterature Literature
Отсюда на фоне заснеженных горных вершин открываются такие виды, которые мечтает запечатлеть любой фотограф!
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąjw2019 jw2019
Подъезжая, Мейсон отчетливо видел ее силуэт на фоне щитка управления.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
Даже на фоне всех его заслуг с оружием это было его величайшим и храбрейшим достижением.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
Зо понаблюдала за ними на фоне огромной планеты.
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
Но все это меркнет на фоне только что полученной им ужасной новости.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Журналист местного телеканала стоял на фоне Массачусетской центральной клинической больницы.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Я сразу же замечаю Эйфелеву башню на фоне голубого неба.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Когда я заметил белое святилище, возникшее на фоне темных деревьев, меня это не удивило.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęLiterature Literature
28 июля 2001 года, на фоне Катании
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniajw2019 jw2019
Даже очень светлые глаза ее казались темными на фоне мертвенно-бледной кожи.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymLiterature Literature
Биг-Бен, казалось, нескончаемо заваливался на фоне движущегося неба.
lle tylko zechceszLiterature Literature
Они казались обрывками веревок на фоне болезненной красноты неба и летели слишком далеко, чтобы их было слышно
Długa historiaLiterature Literature
На их место пришла группа француженок с красивым флагом: белый крест на фоне анжуйских лилий.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaLiterature Literature
На фоне этой резкой полосы, где начиналась тьма, Лазло мельком увидел белую птицу, кружащую под наклоном.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Впрочем, эта боль бледнела на фоне его уверенности, что Софи умерла.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
Они улыбались, скаля зубы, неестественно белые на фоне почерневших от пороха лиц.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
3041 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.