наблюдения oor Pools
наблюдения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obserwacje
Наука основывается на тщательном наблюдении.
Nauka jest oparta na dokładnej obserwacji.
spostrzeżenia
И когда вы закончите, поделитесь своими наблюдениями с группой.
Kiedy skończycie podzielicie się swoimi spostrzeżeniami, ze swoją grupą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustjw2019 jw2019
По наблюдению Ласситера, эта привычка сохранялась в течение многих лет после отставки.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.
To miejsce jest uroczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись в Древний Хуанг-Тайн, она мгновенно окажется под неусыпным и очень внимательным наблюдением.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Помни, только наблюдение!
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мой персонаж основан на жизненных наблюдениях.
Bredzi ksiądz w gorączceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он размышлял, пока не заметил, что и сам является объектом наблюдения.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
На улице не было никаких камер наблюдения.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем больше поводов держать её под наблюдением.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak iinstrumentyLiterature Literature
— Младшего лейтенанта Лялина, служба наружного наблюдения
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Наблюдение?
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил, что камеры наблюдения ни в коридоре, ни у входной двери не работают.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieQED QED
Я желаю, чтобы ты отвлек любого, кто будет вести за нами прямое наблюдение
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremLiterature Literature
Особое наблюдения за номером Шесть.
Według legend jego posiadacz madostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока за ним вели наблюдение, его никто не трогал, а как только его сняли...
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówLiterature Literature
Наблюдение первое: да он совсем старик!
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoLiterature Literature
Этим наблюдением он поделится с ней как-нибудь потом
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemLiterature Literature
Что насчёт записи с камеры наблюдения?
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наше консульство на протяжении многих лет вело наблюдение за двумя финансовыми учреждениями Сан-Франциско.
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
Советовал мне вести дневник, записывать в нем свои повседневные мысли и наблюдения.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Подробные наблюдения, выводы, предложения и т.д
Co za to dostałeś?Literature Literature
Произведя эти наблюдения, он сложил в шлюпку восемь ружей и столько же сабель, прикрыл все это просмоленной холстиной и стал ждать подходящей минуты.
Na pięć minut cię nie odstąpięPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Как раз для наблюдения за подозрительными людьми вроде меня.
Są w ścianieLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.