накрыть oor Pools
накрыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przykryć
Затем я накрыла этот котел крышкой и поставила на горящие угли.
Potem przykryłam garnek pokrywką i postawiłam na ogniu.
nakryć
Она накрыла на шестерых.
Rozłożyła na stole sześć nakryć.
zakryć
Опишите накрытую конструкцию и расскажите, как вы ее строили.
Opisz słowami zakrytą budowlę oraz sposób, w jaki została zbudowana.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zakrywać · okryć · przykrywać · zasłonić · pokryć · nakrywać · osłaniać · okrywać · zasłaniać · skrywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я рывком перевернулась на живот и с глухим стоном накрыла голову подушкой.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Почему принял так тепло, стол накрыл, накормил?
Mój ojciec nie był piratemLiterature Literature
Ее тело накрыли простыней и положили на пол в подвальном помещении вместе с десятком других.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Джулия поставила на балкон массивный стол и накрыла его чистой белой простыней.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
Эта тишина накрыла Бастиана, словно тяжелое глухое одеяло, угрожая его задушить.
Nie spodziewałem się tegoLiterature Literature
— Вы удивляетесь, почему я предупредил вас, вместо того чтобы накрыть и взять с поличным?
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Оденься, Джоан, но сперва накрой меня одеялом.
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Здесь, в сторонке, был уже накрыт для них отдельный стол, за которым им предстояло обедать во время путешествия.
Święta TrójcaLiterature Literature
— Но ведь ваша квартира в Лос-Анджелесе тоже накрылась.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.Literature Literature
Я подтянулась и попыталась накрыть своим телом Лизи, которая теперь уже едва дышала.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Literature Literature
Вот и накрылся ресторан.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точнее, легли в кровати и лежали, накрыв головы подушками в попытке заглушить доносящуюся снизу какофонию.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?Literature Literature
Валентова тотчас накрыла стол зеленой клеенкой, и все сели завтракать.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Literature Literature
Во вторник утром жители Лондона осознали, что их накрыла разрушительная волна беспорядков, за которой последовала еще одна ночь анархичного мятежа и мародерства.
Twarzą do ziemi, dupki!gv2019 gv2019
Сегодня разорвалась цифровая бомба, и её волна накрыла не только сектор высоких технологий.
Twoja tarcza i zbroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она наверняка захочет навести здесь порядок перед тем, как накрыть на стол.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiLiterature Literature
Когда ливанец возвращался за полночь, Хорхе вскакивал, думая: все — пипец, накрыли.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniachokreśla się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
Минимум десять пачек, если накрыть их в обычную неделю.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валландер дал ему новую и накрыл полотенцем тарелку с едой, вокруг которой уже вились мухи.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
И вот прихожу я как-то домой, ужин накрыт.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один неверный ход, и чуть вся игра не накрылась.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда настанет вечер, накрой меня колпаком.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, Роберто, – ответила девушка и накрыла ладонью его руку, в которой он все еще держал карандаш. – Ты закончил?
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
Неподалеку слышались голоса: стол к чаю был накрыт под большим платаном, как в день моего приезда.
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
И его мать тоже, лежа головой на подушке и накрывшись маленьким одеялом
Każda babka tak maLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.