напыщенное ничтожество
formalista · nadęty facet · sztywniak
напыщенный oor Pools
напыщенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
górnolotny
pompatyczny
Я ораторствовала как напыщенная идиотка, а теперь мне придется оплачивать судебные издержки.
Głosiłam oracje jak pompatyczna idiotka, i teraz będę musiała pokryć koszty sądowe.
grandilokwentny
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bombastyczny · emfatyczny · nadęty · napuszony · szumny · na pokaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я рада, что он убил этого напыщенного индюка.
Strona #, podpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эта всегда говорит с напыщенным видом.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может ли быть, — весьма напыщенно спросил Барселона, — что мы проигрываем войну?
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Почему голос у нее дрожит от возмущения, если она никогда не ожидала выполнения этих напыщенных обещаний?
PrzedawkowanieLiterature Literature
Гамлет Тогда наши нищие суть тела, а наши монархи и напыщенные герои суть тени нищих.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowegoCANALILiterature Literature
В общем, он послал своего жучка обследовать эту напыщенную леди, на которую не мог смотреть в открытую.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Literature Literature
Я упорно трудился, чтобы стать настолько напыщенным.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напыщенно и самонадеянно.
Utknęłyśmy w windzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У всех был весьма напыщенный вид, порождаемый уверенностью в том, что мир создан исключительно для твоей прихоти.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
Ты становишься напыщенным.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на свою напыщенность, банкир умело вел совещание.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Значит, он всё такой же напыщенный.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал он напыщенно, и если бы не лукавая улыбка, его голос мог бы показаться раболепным
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Как видно на примере старейшины Пэрри, я говорю не о том, чтобы выставлять свою религию напоказ или быть напыщенно верующим.
Jesteś ojcem chłopca?LDS LDS
Он сделался выше ростом, чопорность в позе и напыщенность в лице исчезли.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeLiterature Literature
Каждый раз, когда он обрушивался на кого-нибудь, он делал это с театральной напыщенностью.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
– Эдгар просто идиот, – сказала она. – Всегда такой напыщенный.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Небось пересказывает этому напыщенному высокомерному тупому коротышке все, что я говорил.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Я хочу просить ее позволения предложить ей 10 000 рублей и таким образом облегчить разрыв с ее женихом, с этим напыщенным, провинциальным выскочкой.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он добавляет: «Их уста говорят напыщенные слова, и ради своей выгоды они восторгаются другими людьми» (Иуды 16).
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłjw2019 jw2019
Когда я стал старше, помпезный, напыщенный, вычурный, фальшивый тон в книгах Гюго начал раздражать меня.
Prosty przykładLiterature Literature
Вместо того чтобы заниматься чем-нибудь достойным, они тратят время на напыщенную болтовню!
Jak ci na imię?Literature Literature
Да, может быть, это просто напыщенное эго, но, мне кажется, я мог бы стать хорошим конгрессменом.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подразумевала, что Энни напыщенная сучка, считающая себя лучше всех остальных.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алчные французы, чванливые англичане, напыщенные немцы, развязные американцы - все они ушли.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.