настоящий сокол
sokół wędrowny
настоящим oor Pools
настоящим
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niniejszym
Составители настоящего издания стремились к объективности и честности.
Redaktorzy niniejszego dzieła starali się opisać tę historię obiektywnie i rzetelnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если и там я буду королевой, кто станет настоящим королем?
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
Но ни разу и пальцем не шевельнул, чтобы найти себе настоящее занятие и честный заработок»
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Я же теперь по-настоящему могу читать.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemted2019 ted2019
К сожалению, это был настоящий медведь, а не ночной страх.
I co jeszcze?Literature Literature
Мы определим настоящего принца, уверяю вас.
Nie ufasz miLiterature Literature
— Это настоящее? — прошептала она.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską,które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
Разве настоящий преступник мог бы держать себя так уверенно, спокойно и твердо, как держу себя я?
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
Роберту не хватало только шляпы и сигареты, чтобы быть похожим на самого настоящего детектива 40-х годов XX века.
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Кроме того, в настоящем столкновении или бою командовать будет Эйпон.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Что такое настоящая чистота?
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniujw2019 jw2019
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеров
Obstaw wyjściaopensubtitles2 opensubtitles2
— Настоящих яиц я не ел... даже не помню, с какого времени.
Bo się wstydzęLiterature Literature
Ты видишь настоящую суку.
Zaczyna padaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя в настоящее время я в академическом отпуске.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Nie, ale zaraz mi powieszjw2019 jw2019
Чем более насущны заботы настоящего, тем сложнее видеть то, в чем прошлое предвещает будущее.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
Но только когда они начинают скрывать признаки стресса, это становится по-настоящему интересным.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
Если ты туда переедешь, ты возьмешь меня посмотреть, как он опускается по-настоящему?
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
Это непросто, ведь Ник настоящий гурман.
I co odpowiedział?Literature Literature
Конечно же, я не рассчитывал на то, что они поверят, будто я и в самом деле настоящий вампир.
Przećwiczymy toLiterature Literature
Для этого паука ловчий кувшинчик - настоящий универсам, и не только для него.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда мы дойдем до настоящей Долины?
Dyrektor Chan?Literature Literature
– Что, пора браться за работу по-настоящему?
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Так ты не делал мне предложения по-настоящему?
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но настоящая причина заключалась в том, что я понятия не имею, как себя вести на такой вечеринке.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejLiterature Literature
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.